1 00:05:17,950 --> 00:05:21,870 Hey Leute, hört zu die Geschichte von Kaalahasthi 2 00:05:22,080 --> 00:05:24,200 „Die Geschichte von Sri Kaalahasthi“ 3 00:05:26,290 --> 00:05:29,870 „Hey Leute, hört zu die Geschichte von Kaalahasthi“ 4 00:05:30,040 --> 00:05:32,160 „Die Geschichte von Sri Kaalahasthi“ 5 00:05:32,370 --> 00:05:39,950 „Es ist ein Segen, das zu hören Geschichte oder den Besuch des heiligen Ortes“ 6 00:05:40,500 --> 00:05:44,330 „Der Tanz von Lord Shiva“ 7 00:05:44,540 --> 00:05:48,700 „Parvathi Parameswaram“ 8 00:05:49,620 --> 00:05:56,830 „Hey, barmherziger Herr, der Ganga trägt, blauhalsiger Lord Shiva“ 9 00:05:57,040 --> 00:06:01,330 „Hey Lord Shiva, beschütze uns“ 10 00:06:10,370 --> 00:06:14,160 „Ein Anhänger von Lord Shiva wurde als Spinne geboren“ 11 00:06:14,370 --> 00:06:18,160 „Er hat ein Nest gebaut der Herr im Tempel“ 12 00:06:18,370 --> 00:06:22,500 „Hartnäckiger Herr testet seine Hingabe“ 13 00:06:22,700 --> 00:06:26,540 „Ein riesiges Feuer verursacht mit sein feuriges Auge“ 14 00:06:26,700 --> 00:06:34,870 „Um Linga vor dem wütenden Feuer zu retten, Spinne ließ das Leben los, indem sie ins Feuer sprang. 15 00:06:35,080 --> 00:06:39,040 „Shiva segnete ihn und gab ihm ein Platz in seinem Herzen“ 16 00:06:39,250 --> 00:06:43,700 „Er hat Sri am Anfang hinzugefügt von Kaalahasthis Namen“ 17 00:06:43,870 --> 00:06:47,870 „Der Name von Lord Shiva erklang am Himmel“ 18 00:06:48,080 --> 00:06:51,540 „Die Erde ist gesegnet mit die Größe von Lord Shiva“ 19 00:06:51,750 --> 00:06:54,830 „Das ist die Größe“ 20 00:06:55,370 --> 00:06:58,660 „Das ist die Größe Shivas“ 21 00:07:00,290 --> 00:07:07,700 „Segne uns, deinen Namen anzunehmen, Hallo Herr Shiva“ 22 00:07:07,910 --> 00:07:12,330 „Hey Lord Shiva, beschütze uns“ 23 00:07:23,160 --> 00:07:27,250 „Eine stolze Schlange brachte die Edelsteine über seinem Kopf“ 24 00:07:27,450 --> 00:07:31,250 „Ich verehrte Lord Shiva mit großer Hingabe“ 25 00:07:31,450 --> 00:07:35,660 „Ein Elefantengefühl der größte Anbeter mit seinem Rüssel“ 26 00:07:35,870 --> 00:07:39,660 „Schob die Edelsteine beiseite und geduschtes Wasser“ 27 00:07:39,870 --> 00:07:43,790 „Die Schlange trat voller Wut ein in den Elefantenrüssel“ 28 00:07:44,000 --> 00:07:47,910 „Ich kann den Schmerz nicht ertragen, Elefant schlug mit dem Kopf gegen einen Felsen“ 29 00:07:48,080 --> 00:07:52,290 „Herr mochte Opfer Elefant und die Schlange“ 30 00:07:52,500 --> 00:07:56,750 „Er gab das Wort ‚Kaalahasthi‘ zusammen mit Sri“ 31 00:07:56,950 --> 00:08:00,870 „Der Name von Lord Shiva erklang am Himmel“ 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,370 „Die Erde ist gesegnet mit die Größe von Lord Shiva“ 33 00:08:04,580 --> 00:08:07,410 „Das ist die Größe“ 34 00:08:08,370 --> 00:08:11,620 „Das ist die Größe Shivas“ 35 00:08:13,200 --> 00:08:20,790 „Segne uns, deinen Namen anzunehmen, Hallo Herr Shiva“ 36 00:08:21,000 --> 00:08:25,410 „Hey Lord Shiva, beschütze uns“ 37 00:08:36,790 --> 00:08:40,620 Göttin Parvathi, du hast gewonnen. Ich werde dir einen Wunsch erfüllen. 38 00:08:42,540 --> 00:08:45,000 Du hast immer noch vergangene Wünsche nicht erfüllt, 39 00:08:45,450 --> 00:08:46,700 Warum schon wieder neue Segen? 40 00:08:46,830 --> 00:08:49,200 Sieht so aus, als wäre Göttin Aparna verärgert. 41 00:08:50,000 --> 00:08:56,790 Ich habe Wünsche unerfüllt gelassen, sagen Sie? Sag mir, wem ich noch einen Segen schulde. 42 00:08:57,410 --> 00:09:00,410 Du hast gesagt, du würdest einen Schrein errichten zu Ehren der drei: der Schlange, der Spinne, 43 00:09:00,450 --> 00:09:04,000 und Elefant – der Sri Kala Hasthi die ihr Leben in Hingabe an dich geopfert haben. 44 00:09:04,080 --> 00:09:07,330 Mutter der Welt, Ich kenne den Wunsch deines Herzens. 45 00:09:07,830 --> 00:09:13,080 Bald wirst du dich weiterentwickeln Gnana Prasoonambica in Srikalahasthi. 46 00:09:13,370 --> 00:09:17,870 Du wirst Erlösung für Hingabe darbringen, Wissen und Ewigkeit. 47 00:09:17,950 --> 00:09:19,250 Wie ist das möglich? 48 00:09:20,540 --> 00:09:21,370 Mein Lieber… 49 00:09:22,370 --> 00:09:26,200 Gottes Gnade leitet den menschlichen Willen. 50 00:09:27,330 --> 00:09:31,120 Der Wille des Herrn ist eng mit dem des Menschen verknüpft. 51 00:09:32,160 --> 00:09:37,080 Das lebenserweiternde Vayulingam wird von allen verehrt werden. 52 00:09:37,580 --> 00:09:41,370 Wo jetzt dichter Dschungel ist, ein Schrein der Weisheit wird entstehen. 53 00:09:41,870 --> 00:09:43,250 Ein Mann wird geboren.. 54 00:09:43,910 --> 00:09:45,540 Er wird Generationen überschreiten. 55 00:09:46,290 --> 00:09:49,200 Er wird den Bau des Schreins initiieren ... 56 00:09:49,700 --> 00:09:54,790 und umspannen die großen Zeitalter, Licht über das Universum verbreiten. 57 00:09:58,040 --> 00:10:01,950 Wer ist diese Person, die mit Absicht geboren wurde? von diesem dreiäugigen Herrn aufgeschaut? 58 00:10:26,370 --> 00:10:28,450 Hey! Wir haben eine tolle Frucht bekommen. 59 00:10:28,660 --> 00:10:32,330 Thinna, du hörst nie auf. Wir haben eine reife Frucht! 60 00:10:32,950 --> 00:10:37,450 Kethu machte darauf aufmerksam und bat darum. Ich habe es für ihn getroffen. Gib es Kethu. 61 00:10:39,830 --> 00:10:45,250 Kothi kommacchi jingora jinga. Jingora Jinga. 62 00:10:45,660 --> 00:10:48,370 -Thinna, meine Kette! -Was ist passiert, Kethu? 63 00:10:56,700 --> 00:10:58,910 Auf geht's zum Karneval! Beeil dich! Es geht los! 64 00:11:06,290 --> 00:11:08,330 Shambhaa... 65 00:11:08,450 --> 00:11:12,750 Shambha. Shambha. Shambha! 66 00:11:12,870 --> 00:11:15,660 Shambha. Shambha. Shambha! Göttin wieder besessen. 67 00:11:16,370 --> 00:11:20,450 Maremma, meine Dame! Was sagt die Göttin? 68 00:11:20,830 --> 00:11:26,910 Mutter bittet uns, Opfer zu bringen Eine Person, die dem Sterben in unserem Weiler ein Ende setzt. 69 00:11:27,120 --> 00:11:32,080 Mutter sagt, man solle hundert Leben loslassen als Gegenleistung für ein Opfer. 70 00:11:32,160 --> 00:11:33,450 Ein weiteres Menschenopfer? 71 00:11:33,540 --> 00:11:38,580 Hey! Ich glaube, Sie meinen, wir kommen wieder das Leben, das Devi ihm zurückgegeben hat? 72 00:11:38,950 --> 00:11:42,120 Willst du Devis Zorn oder ihren Segen? 73 00:11:42,120 --> 00:11:44,450 Segen, Mutter. 74 00:11:44,500 --> 00:11:46,660 Im Opfertempel von Bijja Bali: Thunga! 75 00:11:46,830 --> 00:11:49,700 Thunga! Opfern! Opfern! 76 00:11:49,700 --> 00:11:51,410 Segne uns, Mutter! 77 00:11:51,540 --> 00:11:54,330 Thunga! Thunga! 78 00:11:54,500 --> 00:11:56,410 Sehen! Das ist die Augenmunition. 79 00:11:57,200 --> 00:12:03,000 Wem auch immer dieser Blick fällt Ein Blick darauf muss geopfert werden. 80 00:12:03,250 --> 00:12:06,330 Es ist seit Generationen das Ritual. 81 00:12:07,200 --> 00:12:09,290 Göttin! 82 00:12:09,540 --> 00:12:11,040 Göttin! 83 00:12:14,040 --> 00:12:16,330 -Thinna! -Was? -Hör auf, Mann. 84 00:12:18,450 --> 00:12:22,290 -Shambha... Shambha... - Hab Gnade, Mutter! Ich flehe dich zu deinen Füßen an. 85 00:12:22,790 --> 00:12:28,950 Ich kann nicht zusehen, wie mein Sohn geopfert wird. Töte mich stattdessen und gib ihm das Leben. 86 00:12:29,250 --> 00:12:30,200 Hör auf... 87 00:12:31,120 --> 00:12:33,040 Sein Leben gehört nicht mehr ihm. 88 00:12:34,080 --> 00:12:38,000 Er wird dafür geopfert des Dorfes. Loslassen! 89 00:12:38,290 --> 00:12:44,120 Opfern. Opfern. Opfer… 90 00:12:46,330 --> 00:12:47,540 Kethu… 91 00:12:47,950 --> 00:12:53,950 Opfer. Opfern. Opfer… 92 00:12:55,450 --> 00:12:58,450 Vater! Was machen sie mit Kethu? 93 00:12:58,870 --> 00:13:03,370 Deine Mutter ist dem Fieber zum Opfer gefallen das verbreitete sich im ganzen Dorf. 94 00:13:03,790 --> 00:13:07,500 Wir glauben an dieses Opfer wird helfen, das Sterben zu stoppen. 95 00:13:07,750 --> 00:13:09,330 Zeigen Sie Respekt. 96 00:13:09,450 --> 00:13:12,000 Opfern? Du meinst, sie werden Kethu töten? 97 00:13:17,200 --> 00:13:19,000 Shambha.. 98 00:13:19,660 --> 00:13:20,700 -Thinna.. -Thinna, hör auf! 99 00:13:21,580 --> 00:13:22,500 Kethu! 100 00:13:23,160 --> 00:13:27,540 Opfer... Opfer... Opfer... 101 00:13:29,250 --> 00:13:34,370 Opfer... Opfer... Opfer... 102 00:13:34,830 --> 00:13:38,910 Opfer... Opfer... Opfer... 103 00:13:39,290 --> 00:13:41,660 -Kethu! -Opfer...Opfer... 104 00:13:44,830 --> 00:13:50,790 Shambha… Shambha… Shambha… 105 00:13:51,830 --> 00:13:57,330 Shambha… Shambha… Shambha… 106 00:14:01,910 --> 00:14:06,080 Shambha… Shambha… Shambha… 107 00:14:15,200 --> 00:14:21,200 Das ist nicht Gott. Es ist nichts als ein Stein! 108 00:14:21,620 --> 00:14:22,910 Nur Stein! 109 00:14:25,200 --> 00:14:26,830 Es gibt keinen Gott, Vater. 110 00:14:26,950 --> 00:14:28,500 -Das ist nur ein Stein. -Denn hör auf! 111 00:14:29,870 --> 00:14:31,910 -Es gibt keinen Gott. -Thinna… 112 00:14:32,750 --> 00:14:36,040 -Das ist nur ein Stein. -Denn hör auf! Warten! 113 00:14:48,080 --> 00:14:55,910 Mutter... Das hast du gesagt Gott rettet Menschenleben. 114 00:14:56,120 --> 00:15:02,450 Was ist das, Mutter? Er nahm Kethus Leben. 115 00:15:02,830 --> 00:15:06,790 Es gibt keinen Gott, Mama. Es ist nur ein Stein. 116 00:15:07,950 --> 00:15:09,410 Es ist nur ein Stein. 117 00:15:14,200 --> 00:15:16,910 Thinna... Thinna... 118 00:15:17,370 --> 00:15:19,500 Sag das nicht, Thinna. Es ist falsch. 119 00:15:20,250 --> 00:15:23,540 Man kann gegen Menschen sprechen aber nicht gegen Gott. 120 00:15:23,950 --> 00:15:28,500 Es gibt keinen Gott, Vater. Wenn er hier wäre, würde ich ihn töten! 121 00:15:29,160 --> 00:15:30,290 Ich würde ihn töten! 122 00:15:30,660 --> 00:15:32,290 Nein, Thinna... 123 00:15:38,620 --> 00:15:40,370 Warum bist du so glücklich, Gott der Götter? 124 00:15:40,790 --> 00:15:43,910 Er warf einen Stein, kein Bilva-Blatt. 125 00:15:44,160 --> 00:15:47,200 Wenn er an mich denkt und wirft sogar einen Stein... 126 00:15:47,620 --> 00:15:50,910 das fühlt sich an wie ein Bilva-Blatt für mich, Bhavani. 127 00:15:51,250 --> 00:15:53,870 Du denkst, ein Atheist wie er wird dich anbeten? 128 00:15:54,370 --> 00:15:56,080 Veränderung ist Teil der Natur, Devi. 129 00:15:56,950 --> 00:16:03,120 Ich weiß, dass Thinnadu existiert, und irgendwann wird er merken, dass ich es auch tue. 130 00:16:04,660 --> 00:16:09,160 Schauen Sie sich den geworfenen Stein an von Thinna im Zorn, Devi. 131 00:16:31,830 --> 00:16:32,950 Meine Süße... 132 00:16:42,370 --> 00:16:47,330 Hilfe! Mein Baby! Ein Adler hat mein Baby entführt! 133 00:16:48,950 --> 00:16:50,620 Bitte helfen Sie! 134 00:16:52,830 --> 00:16:54,040 Mein Baby! 135 00:17:00,370 --> 00:17:01,370 Thinna. 136 00:17:23,580 --> 00:17:25,830 Hey! Thinna. 137 00:17:53,750 --> 00:17:54,500 Thinna! 138 00:17:57,620 --> 00:17:58,580 Mein Baby! 139 00:18:00,580 --> 00:18:04,290 Hier! Ihr Kind ist in Sicherheit. Mach dir keine Sorgen. 140 00:18:06,160 --> 00:18:09,040 Du hast mein Kind wiederhergestellt und mein Leben für mich, Thinna. 141 00:18:09,830 --> 00:18:12,160 -Du bist ein Gott für uns! -NEIN! Das nicht! -Ganga! 142 00:18:19,200 --> 00:18:23,450 Ammoru hat Ihr Kind gerettet, nicht Thinnadu. 143 00:18:24,830 --> 00:18:27,200 Ich, ein Mensch, habe ihm das Leben gerettet. 144 00:18:27,830 --> 00:18:30,250 Wenn es nach diesem Stein ginge, wir hätten ihm ein Opfer bringen müssen. 145 00:18:30,700 --> 00:18:34,870 Ich werde alle Kinder beschützen. Das ist mein Gelübde! 146 00:18:36,450 --> 00:18:37,540 Thinnadus Gelübde! 147 00:18:58,080 --> 00:19:01,870 -Chef! -Ja! - Erzählen Sie uns Geschichten über Thinnadu. 148 00:19:01,950 --> 00:19:03,790 Hören Sie, ich werde es Ihnen sagen. 149 00:19:04,620 --> 00:19:05,950 Seine Geburt ist eine ganz eigene Geschichte. 150 00:19:06,580 --> 00:19:09,120 Mutter Wald, seine Lehrerin, brachte ihm die Kunst der Jagd bei. 151 00:19:09,700 --> 00:19:12,120 Seine Vision scheint gewöhnlich, wie jeder von uns, 152 00:19:12,500 --> 00:19:15,200 aber es ist scharf und scharf. 153 00:19:15,660 --> 00:19:21,000 Er ging Bergblumen pflücken ... Auf dem Rückweg begegnete er einem Tiger. 154 00:19:24,080 --> 00:19:26,950 Thinna war gerade sechs Jahre alt, aber er hatte keine Angst. 155 00:19:27,450 --> 00:19:29,750 Er hob einen Speer in der Nähe auf. 156 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Der Tiger starrte ihn an. 157 00:19:31,580 --> 00:19:32,660 Thinnadu erwiderte den Blick. 158 00:19:32,870 --> 00:19:36,410 Kurz bevor der Tiger zuschlug, er stieß den Speer hinein 159 00:19:36,660 --> 00:19:38,330 ein Hügel aus rotem Lehm. 160 00:19:38,540 --> 00:19:42,870 Das war alles was es brauchte – der Speer sank direkt in die Kehle des Tigers. 161 00:19:45,330 --> 00:19:49,500 Also habe ich daraus eine Verbeugung für ihn gemacht eine Rippe des Tigers, den er getötet hatte. 162 00:19:51,160 --> 00:19:54,580 Ich habe Pfeile aus den Hörnern gefertigt eines gefleckten Hirsches. 163 00:19:56,080 --> 00:19:59,580 Seine Jagd begann in der Kindheit, und geht immer noch weiter. 164 00:19:59,790 --> 00:20:05,450 Herr! Wie oft wirst du dich langweilen ihnen jeden Tag die gleiche Geschichte? 165 00:20:05,830 --> 00:20:07,410 Wie oft wirst du die gleiche Geschichte wiederholen? 166 00:20:08,290 --> 00:20:11,080 Ihre Geschichte fühlt sich immer frisch an Egal wie oft ich es erzähle. 167 00:20:11,250 --> 00:20:12,040 Ja. 168 00:20:12,250 --> 00:20:14,580 Das ist in Ordnung, lass uns schlafen gehen. Es ist schon spät in der Nacht. 169 00:20:14,790 --> 00:20:16,080 Nur noch eine kleine Geschichte. 170 00:20:16,290 --> 00:20:17,790 -Vater, lass uns gehen. -Mallu, du erzählst es. 171 00:20:18,000 --> 00:20:19,120 Ok, mach weiter! 172 00:20:21,080 --> 00:20:23,910 Wir müssen solche Krieger erzählen. Geschichten für die Kinder. 173 00:20:27,620 --> 00:20:29,750 Warum bekommen wir heute keine Jagd? 174 00:20:29,870 --> 00:20:31,450 Wenn du auf dieser Seite stehst, gehe ich hierher. 175 00:20:31,540 --> 00:20:32,700 -OK? -OK! 176 00:21:29,790 --> 00:21:32,910 [VOKABEL] 177 00:22:39,870 --> 00:22:42,120 Wer bist du? Ich glaube nicht, dass du aus unserem Dorf kommst. 178 00:22:43,160 --> 00:22:45,660 Stehen Sie nicht einfach da wie ein Baumstamm. 179 00:22:46,450 --> 00:22:48,330 Kannst du nicht sprechen? 180 00:22:49,200 --> 00:22:51,660 Taub? Arrogant? 181 00:22:52,160 --> 00:22:54,870 Nemali, ich habe ein Kaninchen gefangen! Kommen Sie und sehen Sie! 182 00:23:07,160 --> 00:23:09,160 Thinna, ich habe das Reh erlegt!... 183 00:23:10,200 --> 00:23:10,950 Thinna! 184 00:23:12,500 --> 00:23:13,450 Thinna! 185 00:23:13,790 --> 00:23:14,700 Was ist mit dir? 186 00:23:15,120 --> 00:23:20,120 Ein atemberaubendes Mädchen hat mich fasziniert. Sie erschien und verschwand dann. 187 00:23:23,790 --> 00:23:28,000 Verschwunden bedeutet... Wahrscheinlich ein Geist! 188 00:23:30,080 --> 00:23:31,660 Mein schöner Geist. 189 00:23:35,910 --> 00:23:38,580 Wer bist du? Warum kommst du ohne Erlaubnis? 190 00:23:38,620 --> 00:23:39,620 Was ist das für eine Biegung? 191 00:23:39,870 --> 00:23:42,580 Wie ist es, vom Lehrer mit Schwertern begrüßt zu werden? Ist das nicht seltsam? 192 00:23:42,700 --> 00:23:43,540 Tsk, tsk, tsk. 193 00:23:44,200 --> 00:23:45,330 Wer seid ihr? 194 00:23:45,540 --> 00:23:53,120 Wir sind die Würdigen, die aus dem hervorgegangen sind Ufer des Swarnamukhi-Flusses, um Sie zu zivilisieren. 195 00:23:53,500 --> 00:23:54,290 Oh! 196 00:23:54,450 --> 00:23:57,410 Wir sind auf Einladung hierher gekommen dieser Hamlet-Königin. 197 00:23:57,660 --> 00:24:01,580 Sehr geehrte Herren, Grüße. 198 00:24:01,790 --> 00:24:02,700 Grüße.. 199 00:24:03,000 --> 00:24:05,830 Das ist mein Kollege, Srimaan Chowdeshwarappa Garu. 200 00:24:06,000 --> 00:24:09,410 Und mein Kollege, Sriyutha kankubatteswara garu. 201 00:24:12,080 --> 00:24:14,790 Meister, das ist unsere Tochter Nemali. 202 00:24:19,790 --> 00:24:22,500 Nemali. Warum hast du abgedeckt? Du selbst mit so viel Asche? 203 00:24:22,750 --> 00:24:25,290 Spazieren Sie wie Shiva über den Friedhof? 204 00:24:25,790 --> 00:24:28,540 Wer hat gesagt, dass Shiva über Friedhöfe wandert? 205 00:24:28,790 --> 00:24:31,750 Wieder mit deinem klugen Mund. 206 00:24:31,830 --> 00:24:33,660 Warum muss ich es dir immer wieder sagen? 207 00:24:33,870 --> 00:24:38,910 Seit 27 Generationen unsere Familie war der Anführer unseres Clans. 208 00:24:39,200 --> 00:24:41,700 Wir führen das Schwert. 209 00:24:42,450 --> 00:24:48,580 Wenn du herumläufst und Shiva auf diese Weise anbetest, Was passiert mit unserer Macht? 210 00:24:50,040 --> 00:24:52,450 Shiva hat uns die Macht gegeben, oder? 211 00:24:54,290 --> 00:24:56,000 Meister sehen? 212 00:24:57,750 --> 00:25:02,160 Sie geht voller Hingabe umher auf ihrem Ärmel, 213 00:25:02,700 --> 00:25:06,450 Bringe ihre Hingabe zum Erliegen, Führungsqualitäten verbessern und 214 00:25:06,500 --> 00:25:11,120 Machen Sie sie zu einer großartigen Führungspersönlichkeit aller dieser Weiler. 215 00:25:12,540 --> 00:25:13,540 Kein Problem. 216 00:25:14,120 --> 00:25:19,160 Wir haben den Lion in Führung geschult und jetzt ist er der König des Waldes. 217 00:25:20,910 --> 00:25:27,290 Dann fordere ich dich auf, dich zu verwandeln meine Tochter in eine Prinzessin. 218 00:25:27,500 --> 00:25:28,910 Wie Sie es wünschen, so sei es. 219 00:25:31,450 --> 00:25:33,660 Lehrer, hört nicht auf meine Mutter. 220 00:25:34,200 --> 00:25:36,750 Ich träume jede Nacht vom Vayulingam. 221 00:25:37,250 --> 00:25:38,540 Kannst du es mir zeigen? 222 00:25:38,620 --> 00:25:39,660 Wahnsinn, Mädchen. 223 00:25:40,540 --> 00:25:44,410 Das Vayulingam wird bewacht von den Bhadraganas. 224 00:25:44,540 --> 00:25:46,870 Normale Leute können nicht einfach vorbeischauen. 225 00:25:46,950 --> 00:25:48,750 Herr MahadevaShastri. 226 00:25:51,750 --> 00:25:53,870 Die wahre Verkörperung von Lord Shiva. 227 00:25:57,580 --> 00:25:59,830 Gesegnet von Parameshwara. 228 00:26:03,290 --> 00:26:06,500 Weiser Gelehrter. Wichtigste Autorität in den vier Veden. 229 00:26:09,870 --> 00:26:12,790 Wenn er seinen Kopf neigt und betet, Er ist Kalahastheeswara. 230 00:26:15,700 --> 00:26:17,700 Wenn er den Kopf hebt er ist der furchterregende Kalabhairava. 231 00:26:21,910 --> 00:26:26,250 Er allein ist der Höchste wacht über Vayulingam. 232 00:26:35,330 --> 00:26:37,200 „Dama Dama Dama Dama – Vishwalingaa“ 233 00:26:37,410 --> 00:26:39,370 „Dhimi Dhimi Dhimi Dhimi – Visfu Lingaa“ 234 00:26:39,540 --> 00:26:41,580 „Damadama Damadama – Abhayalingaa“ 235 00:26:41,790 --> 00:26:44,410 „Dhimi Dhimi Dhimi Dhimi – Aathmalingaa“ 236 00:26:53,040 --> 00:26:55,080 „Da drüben steht er, Mahadeva Shastri“ 237 00:26:55,290 --> 00:26:57,250 „Genau hier ist er, Mahadeva Shastri“ 238 00:26:57,410 --> 00:26:59,620 „Er erwacht – bei Brahmas sanfter Berührung“ 239 00:26:59,790 --> 00:27:02,500 „Der Wald erwacht – unter seinem Blick“ 240 00:27:08,250 --> 00:27:12,410 „Seine Stirn geschmückt mit Shivas göttliche Berührung“ 241 00:27:12,620 --> 00:27:16,830 „Dieser Shiva denkt tief nach“ 242 00:27:17,040 --> 00:27:21,330 „Zum rhythmischen Damaruka schlägt in seinem Herzen“ 243 00:27:21,500 --> 00:27:25,790 „Dieser Shiva (Hata Yogi) hört aufmerksam zu“ 244 00:27:30,950 --> 00:27:32,750 „Wenn er sein Augenlid schließt – er wird zum wilden Shastri“ 245 00:27:32,950 --> 00:27:35,160 „Wenn er sein drittes Auge öffnet – er verwandelt sich in destruktiv „ 246 00:27:35,160 --> 00:27:37,500 „Er ist die Säule des Glaubens und Anspruch“ 247 00:27:37,500 --> 00:27:40,040 „Mit der Reflexion von Shaiva ziert sein Gesicht“ 248 00:27:44,290 --> 00:27:46,200 „Wenn er sein Augenlid schließt – er wird zum wilden Shastri“ 249 00:27:46,410 --> 00:27:48,500 „Wenn er sein drittes Auge öffnet – er verwandelt sich in destruktiv „ 250 00:27:48,700 --> 00:27:50,660 „Er ist die Säule des Glaubens und Anspruch“ 251 00:27:50,870 --> 00:27:53,870 „Mit der Reflexion von Shaiva ziert sein Gesicht“ 252 00:28:10,950 --> 00:28:15,000 „Om Namah Shivaya“ 253 00:28:17,620 --> 00:28:21,830 „Om Namah Shivaya“ 254 00:28:22,120 --> 00:28:26,200 „Wie erhaben, wie geheimnisvoll Form von Vayulingam“ 255 00:28:26,660 --> 00:28:30,620 „Du hast mir die Einsamkeit gewährt die Gelegenheit, dich zu berühren“ 256 00:28:30,830 --> 00:28:33,330 „Shivam wohnt in der Sonne und der Mond“ 257 00:28:35,080 --> 00:28:37,700 „Shivam fließt durch die neun Nerven“ 258 00:28:39,580 --> 00:28:41,450 „Shivam durchdringt die Erde“ 259 00:28:41,660 --> 00:28:43,830 „Shivam erstreckt sich hinüber der weite Himmel“ 260 00:28:44,040 --> 00:28:48,830 „Geräusch der herabsinkenden Ganga-Wellen dich zu berühren, schwingt mit wie Shivam“ 261 00:28:50,830 --> 00:28:54,620 „Du verkörperst die Form von das grenzenlose Skyland“ 262 00:28:55,160 --> 00:28:59,160 „Sie dienen als Grundlage für alle lebenden Formen auf dieser Erde“ 263 00:28:59,580 --> 00:29:03,410 „Die Form von Shiva umfasst das gesamte Universum“ 264 00:29:13,450 --> 00:29:16,370 Sharvaya! Bhavaya! 265 00:29:17,290 --> 00:29:18,580 Thrinethraya! 266 00:29:19,450 --> 00:29:26,330 Neelakantaaya! Bhasmangaraagaaya! Namashivaya! 267 00:29:27,910 --> 00:29:33,200 Jagadhbhurandharaa! Grüße an das Pranalingam. 268 00:29:34,660 --> 00:29:37,790 Hier im herrlichen Mrityunjaya heiliges Land, wo du, der Erstgeweihte, 269 00:29:38,000 --> 00:29:42,330 gab den Jugendlichen lebensspendende Almosen Markandeyu und machte ihn... 270 00:29:42,330 --> 00:29:43,790 einer der sieben Unsterblichen. 271 00:29:44,910 --> 00:29:50,200 Ihr Atem auf dem Kailasa-Gipfel ist derselbe wie durch dieses südliche Kailasa weht. 272 00:29:51,500 --> 00:29:56,750 Unsere Familie, Nachkommen des Agasthya-Clans, wurden mit der Durchführung des Shiva-Rituals beauftragt. 273 00:29:57,830 --> 00:30:04,200 Dieses Vayulingam, das große Geheimnis von Shiva, dürfen nicht von Außenstehenden entdeckt werden. 274 00:30:04,410 --> 00:30:05,950 Ich werde nicht zulassen, dass es entweiht wird. 275 00:30:06,290 --> 00:30:08,040 Ich werde keine gotteslästerlichen Handlungen zulassen. 276 00:30:08,370 --> 00:30:10,000 Das habe ich meinem Vater geschworen. 277 00:30:12,250 --> 00:30:15,580 Als Zeuge der überlieferten vedischen Verse von der Göttin der Veden, Mata Gayatri. 278 00:30:16,330 --> 00:30:19,250 Ich schwöre bei meinem heiligen Faden. 279 00:30:20,910 --> 00:30:26,500 Ich werde jedes Leben opfern, um es zu bewahren die Herrlichkeit dieses Vayulingam, 280 00:30:27,000 --> 00:30:29,120 Biete sogar mein eigenes an. 281 00:30:29,330 --> 00:30:30,370 Verheißungsvoller Shiva! 282 00:30:31,750 --> 00:30:33,450 Verheißungsvoller Rudra. ! 283 00:30:46,620 --> 00:30:47,700 Was ist los, Tikki? 284 00:30:47,910 --> 00:30:50,750 Neulich bist du dicht gefolgt auf dem schwankenden Schweif von Malis Pferd. 285 00:30:50,950 --> 00:30:53,500 Gestern hast du herumgeschnüffelt Shivangis Pferd. 286 00:30:53,700 --> 00:30:55,790 Was ist dieses Verhalten? Du kannst dich nicht aufhalten? 287 00:30:56,000 --> 00:30:57,750 Wie viele Pferdeliebhaber brauchen Sie? 288 00:30:57,830 --> 00:30:58,950 Einer sollte reichen. 289 00:31:00,040 --> 00:31:01,830 So wie mein schöner Geist für mich wäre. 290 00:31:04,620 --> 00:31:05,540 Sei nicht verärgert. 291 00:31:06,080 --> 00:31:09,750 Ich selbst habe sie nur einmal gesehen. Das nächste Mal stelle ich dich vor. 292 00:31:17,660 --> 00:31:18,370 Oi. 293 00:31:19,370 --> 00:31:20,910 Wie kommen wir zum Vayulingam? 294 00:31:22,000 --> 00:31:23,330 Du gehst zu diesem Ziegelstein? 295 00:31:23,620 --> 00:31:25,200 Was für ein verrücktes Land das getan hat Du entkommst? 296 00:31:25,250 --> 00:31:26,500 Wozu braucht man diesen Stein? 297 00:31:26,660 --> 00:31:29,330 Wir haben etwas Wichtiges zu tun. Bitte sagen Sie, wie Sie dorthin gelangen. 298 00:31:30,080 --> 00:31:32,870 Direkt durch den Wald, Sie werden vier Weiler sehen…. 299 00:31:32,910 --> 00:31:34,540 Du kommst zum Swarnamukhi Fluss. 300 00:31:34,910 --> 00:31:39,000 Bhadhraganam, Wächter des Lingam, werde auftauchen und dir den Rest erzählen. 301 00:31:44,620 --> 00:31:48,370 Hey Sivangi, deine Mutter Maremma Weißt du von deiner Liebe zu Maali? 302 00:31:48,450 --> 00:31:50,200 Oh nein, sie würde töten, wenn man es wüsste. 303 00:31:50,870 --> 00:31:51,790 Hier, nimm Wasser. 304 00:32:02,830 --> 00:32:05,540 Die Reise aus der Ferne hat uns ziemlich durstig gemacht. 305 00:32:05,790 --> 00:32:07,330 Können Sie uns etwas geben? unseren Durst stillen? 306 00:32:07,620 --> 00:32:08,450 Alles gehört Ihnen, Chef. 307 00:32:09,620 --> 00:32:12,290 Um diesen Durst zu stillen, ein Topf Wasser reicht nicht. 308 00:32:12,700 --> 00:32:14,620 Wir brauchen den Körper von einer deiner Bergbewohner. 309 00:32:29,330 --> 00:32:30,040 Komm zurück! 310 00:32:30,040 --> 00:32:31,370 -Lauf um dein Leben! -Erobere sie! 311 00:32:31,410 --> 00:32:33,700 Lass mich gehen! 312 00:32:35,330 --> 00:32:36,500 Hey, schnappt euch Jungs. 313 00:33:00,330 --> 00:33:01,080 Hey! 314 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Hey! 315 00:35:09,790 --> 00:35:11,040 Hey! 316 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Hey! 317 00:35:32,910 --> 00:35:33,910 Hey! 318 00:35:46,250 --> 00:35:47,120 Hey! 319 00:36:08,950 --> 00:36:10,200 Hey! 320 00:36:24,200 --> 00:36:25,580 Er ist geflohen. Loslassen! 321 00:36:27,120 --> 00:36:30,080 Wer sind diese Leute? Ich habe sie hier noch nie gesehen! 322 00:36:36,500 --> 00:36:39,450 Haben Sie eine Idee? Wessen Leute hast du getötet? 323 00:36:39,790 --> 00:36:40,910 Mein Bruder ist unterwegs. 324 00:36:40,950 --> 00:36:42,040 Und wer soll er sein? 325 00:36:42,200 --> 00:36:43,500 Kalamukhudu.. 326 00:36:43,950 --> 00:36:48,290 Kala... Kala... Kala... 327 00:36:48,410 --> 00:36:53,290 Kala... Kala... Kala... 328 00:36:53,620 --> 00:36:58,120 Mein Bruder Kalamukha ist kein einfacher Mann. Er ist Yama, Herr des Todes. 329 00:37:04,250 --> 00:37:09,450 Kala... Kala... Kala... 330 00:37:09,830 --> 00:37:14,580 Kala... Kala... Kala... 331 00:37:21,910 --> 00:37:24,330 Hey! Nur fünfzig von uns sind bisher angekommen, Du siehst. 332 00:37:24,410 --> 00:37:28,750 Wenn wir das Vayulingam getragen und genommen hätten, Du hättest vielleicht eine Chance gehabt. 333 00:37:29,370 --> 00:37:30,910 Aber jetzt kommt mein Bruder. 334 00:37:31,120 --> 00:37:37,950 Er wird mit einer Armee von Hunderten kommen, Tausende, sogar Lakhs, und alle deine Dörfer ruinieren. 335 00:37:40,540 --> 00:37:43,160 Er wird Vayulingam wegnehmen. 336 00:37:43,330 --> 00:37:47,500 Seine Armee wird Ihre Männer enthaupten vor deinen Augen… 337 00:37:48,000 --> 00:37:53,000 und unterwerfe jede Frau zu brutalem Leid. 338 00:38:01,000 --> 00:38:04,250 Wir sind tot, wenn Kalamukha eintrifft. 339 00:38:05,160 --> 00:38:06,250 Hab keine Angst. 340 00:38:07,290 --> 00:38:08,540 Lord Vishnu in Form von Varaha... 341 00:38:09,160 --> 00:38:12,950 Der Eber rettete die Erdgöttin Bhudevi vom Dämon... 342 00:38:13,290 --> 00:38:15,830 seitdem, wir haben in diesem Wald in Frieden gelebt. 343 00:38:16,910 --> 00:38:22,160 Keine Banditen oder Unruhestifter haben es gewagt, uns anzugreifen. 344 00:38:22,330 --> 00:38:25,540 Gut, dass sie nicht durch die Gnade der Göttin angreifen. Was ist, wenn sie angreifen? 345 00:38:25,660 --> 00:38:28,870 Sie sind eine Armee von Tausenden. Was können wir tun, Chef? 346 00:38:29,410 --> 00:38:31,790 Lassen Sie sie in Millionen kommen. Wir werden sie beenden. 347 00:38:33,450 --> 00:38:36,500 Speerwerfen ist nicht so einfach wie Reden. 348 00:38:39,450 --> 00:38:43,080 Um den Krieg zu gewinnen, müssen wir Leistung erbringen Rituale für die Göttin. 349 00:38:43,160 --> 00:38:46,370 Wenn nicht, würde sie das Blut aller austrinken. 350 00:38:46,660 --> 00:38:48,120 Wir werden mit Leichen zurückbleiben. 351 00:38:49,160 --> 00:38:51,500 In einem hat die Maremma recht. 352 00:38:53,000 --> 00:38:55,040 Jeder würde sterben. 353 00:38:55,660 --> 00:38:57,950 Aber wie wir gestorben sind, spielt keine Rolle. 354 00:38:58,580 --> 00:39:01,620 Es ist die Ursache, für die wir sterben Das gibt unserem Leben Wert. 355 00:39:02,830 --> 00:39:09,580 Wenn wir mit Kürbissen wirklich gewinnen können und Zitronen, warum Pfeile und Äxte benutzen? 356 00:39:09,580 --> 00:39:11,370 Wer sagt, dass wir eine Armee aufstellen müssen? 357 00:39:12,290 --> 00:39:15,370 Ein einzelner Löwe kann überwinden zehn wilde Elefanten. 358 00:39:16,290 --> 00:39:18,950 Wir haben die Macht zu siegen So ein Löwe mit nur einem einzigen Pfeil. 359 00:39:19,910 --> 00:39:24,160 Wir sind ungezähmt, und jeder von uns so furchterregend wie hundert Löwen. 360 00:39:25,370 --> 00:39:27,330 Ihr alle sagt einfach Ja zum Krieg. 361 00:39:28,160 --> 00:39:31,200 Ich werde die Vorhut übernehmen. Mein Ziel ist es, mindestens tausend zu töten. 362 00:39:32,120 --> 00:39:36,750 Nicht Tausende, lasst sie in Lakhs kommen. Lasst uns kämpfen. 363 00:39:37,500 --> 00:39:40,330 Und das ist mein Versprechen. Thinnadus Gelübde. 364 00:39:41,450 --> 00:39:44,450 Sie sammelt Zitronen... verbrennt die Kürbisse. 365 00:39:44,580 --> 00:39:45,830 Und so erwartet sie, dass wir gewinnen. 366 00:39:45,910 --> 00:39:48,160 Das wahre Leid in diesem Dorf ist niemandem außer der Maremma zu verdanken. 367 00:39:48,910 --> 00:39:53,370 Du kommst immer zu deiner Mutter Seite, du bist verärgert, Thinnaa. 368 00:39:54,580 --> 00:40:00,040 Thinnaa. Wir sind dieser Tradition gefolgt seit Generationen. Zolle Devi Respekt. 369 00:40:00,410 --> 00:40:02,080 Du kennst meine Gefühle zu diesem Zeug. 370 00:40:02,450 --> 00:40:03,330 Ich weiß. 371 00:40:04,040 --> 00:40:07,660 Deshalb habe ich nie gedrückt mein Glaube an Gott weiter. 372 00:40:08,120 --> 00:40:09,620 Es steht Ihnen frei zu glauben, was Sie wollen. 373 00:40:09,790 --> 00:40:14,000 Aber daran ist nichts auszusetzen den Glauben anderer respektieren. 374 00:40:14,830 --> 00:40:18,160 Ich kann kein Ritual durchführen, das ich verabscheue und glaube nicht daran, Vater. 375 00:40:19,250 --> 00:40:22,120 Ich kann es nicht ertragen, es als Glaubenssatz zu sagen wenn ein Fehler gemacht wird. 376 00:40:23,040 --> 00:40:25,830 Ich habe nicht die Kraft. 377 00:40:26,910 --> 00:40:28,080 Bitte, nimm einfach etwas davon. 378 00:40:28,700 --> 00:40:29,660 Ich will es nicht. 379 00:40:29,870 --> 00:40:33,000 Nimm es einfach. Bitte. 380 00:40:41,160 --> 00:40:45,660 Um gegen Kalamukha, Thinna, Die fünf Clans müssen zusammenarbeiten. 381 00:40:46,120 --> 00:40:48,290 Sind wir nicht in der Lage, uns dem zu stellen? sie alleine? 382 00:40:50,540 --> 00:40:55,500 Thinna, es ist genauso falsch, zu überschätzen der Feind aus Angst … 383 00:40:55,790 --> 00:40:59,580 wie es heißt, sie zu unterschätzen indem man leugnet, wie gefährlich sie sind. 384 00:40:59,870 --> 00:41:03,000 Du glaubst wirklich, dass die anderen Clans beiseite treten werden ihren langjährigen Groll und stehen an unserer Seite? 385 00:41:03,660 --> 00:41:07,620 Ein neuer Feind ist weit mehr gefährlicher als eine alte Fehde... 386 00:41:08,040 --> 00:41:13,950 Sie werden zusammenkommen, um zu kämpfen aber nicht, um als Einheit zu kämpfen. 387 00:41:14,370 --> 00:41:15,580 Ich habe große Zweifel, Vater. 388 00:41:15,790 --> 00:41:17,330 Ich habe bereits eine Nachricht geschickt, damit es losgeht. 389 00:41:18,450 --> 00:41:19,580 Jeder ist engagiert. 390 00:41:20,500 --> 00:41:25,250 Als Vater und Dorfvorsteher Meine Bestellung bleibt bestehen. 391 00:41:27,410 --> 00:41:28,540 Was kann ich jetzt sagen? 392 00:41:33,910 --> 00:41:38,410 Wir begrüßen Chanda, ihr Anführer von Bhalluka und seinem Volk. 393 00:41:45,040 --> 00:41:48,700 Erbliche Anbeter und die Wächter von Vayulinga, 394 00:41:48,910 --> 00:41:51,790 Wir begrüßen den Anführer Kampa und seine Armee. 395 00:41:58,620 --> 00:42:04,040 Wir begrüßen den Anführer Mundadu, sein Sohn Bebbuli und der ganze Clan. 396 00:42:10,250 --> 00:42:15,200 Wir begrüßen die Clankönigin Pannaga, Prinzessin Nemali und der ganze Frauenclan 397 00:42:19,200 --> 00:42:23,950 Der Anführer Nadhanadha und sein Sohn… Willkommen in Thinnadu! 398 00:42:49,250 --> 00:42:54,580 Nathanatha, Kalamukha dringt in Ihr Dorf ein. 399 00:42:54,790 --> 00:42:57,950 Warum sollten wir helfen? Warum hast du nach uns geschickt? 400 00:42:58,120 --> 00:43:01,700 Er ist nicht allein mein Feind, Er ist unser ganzer Feind. 401 00:43:01,830 --> 00:43:02,660 Oh! 402 00:43:02,830 --> 00:43:05,910 Wenn er einen Angriff startet, er wird die fünf Dörfer verwüsten. 403 00:43:06,120 --> 00:43:12,660 Er will das Vayulingam. Bhadragana ist sein Beschützer. 404 00:43:13,080 --> 00:43:14,290 Warum sollten wir uns engagieren? in diesem Konflikt? 405 00:43:14,330 --> 00:43:16,040 Wir sind selbstständig. 406 00:43:16,200 --> 00:43:19,500 Wir können das Vayulingam alleine schützen. 407 00:43:20,250 --> 00:43:23,540 Wir sind nicht so schwach wie Banged Leute in Pannagas Dorf. 408 00:43:23,750 --> 00:43:25,290 Bleib ruhig, Gavvaraju. 409 00:43:25,450 --> 00:43:29,580 Seit Tausenden von Jahren Frauen waren Anführer in unserem Dorf. 410 00:43:29,910 --> 00:43:36,160 Unser Nemali ist mehr als handlungsfähig mit allen Herausforderungen des Feindes. 411 00:43:37,200 --> 00:43:39,000 Pannaga redet zu viel. 412 00:43:39,580 --> 00:43:41,000 Beruhigen. 413 00:43:41,750 --> 00:43:44,950 Jeder, der es wagt, schlecht über Pannaga zu sprechen, 414 00:43:45,370 --> 00:43:48,790 Sei gewarnt, mein Streitkolben kann schwerwiegende Folgen haben. 415 00:43:49,000 --> 00:43:51,540 Was für ein Unsinn. Das werden wir sehen. 416 00:43:51,870 --> 00:43:53,580 -Hey! -Hey, komm! 417 00:43:53,750 --> 00:43:54,620 Warten! 418 00:43:55,620 --> 00:43:57,080 -Hey, komm! -Würden Sie sich bitte alle beruhigen? 419 00:43:57,200 --> 00:43:58,660 Wir teilen eine Abstammungslinie. 420 00:43:59,120 --> 00:44:03,200 Unsere Vorfahren teilten diesen Wald in fünf Teile zerlegt und sie uns überlassen. 421 00:44:03,290 --> 00:44:04,120 Warum? 422 00:44:04,830 --> 00:44:07,540 Für unsere kollektive Zufriedenheit innerhalb unserer jeweiligen Domänen. 423 00:44:08,080 --> 00:44:11,830 Und doch sind wir hier verwickelt unnötige Konflikte. 424 00:44:12,040 --> 00:44:15,040 Lassen Sie uns diese Beschwerden beiseite legen und Vereint euch gegen unseren gemeinsamen Feind. 425 00:44:15,120 --> 00:44:17,290 Ich hebe meine Hände und verneige mich demütig. 426 00:44:18,660 --> 00:44:22,160 Vater, ich mag es nicht, wenn du dich verbeugst. 427 00:44:22,370 --> 00:44:25,200 Warum sollte ich mich dafür schämen Demütige meinen Kopf, um ihn zu beschützen ... 428 00:44:26,250 --> 00:44:28,410 die Oberhäupter unserer Dorfbewohner. 429 00:44:28,790 --> 00:44:33,000 Vater, ich bin bereit, meinen Kopf zu neigen oder es dir sogar abschneiden. 430 00:44:33,410 --> 00:44:36,250 Wenn die Mutter in Gefahr ist, werden es auch die Kinder tun Untereinander kämpfen oder es retten? 431 00:44:36,410 --> 00:44:40,620 Dieser Wald ist auch unsere Mutter. Wir alle müssen uns vereinen, um Kalamukha entgegenzutreten. 432 00:44:41,660 --> 00:44:42,830 Gut gesagt, Thinnadu. 433 00:44:43,160 --> 00:44:48,660 Thinna! Lasst uns zusammenstehen, Junge und alt, und konfrontiere dies. 434 00:44:48,910 --> 00:44:51,660 Wir machen von nun an weiter unten Thinnadus Führung. 435 00:44:53,580 --> 00:44:54,950 Bebbuli ist unser Anführer. 436 00:44:55,040 --> 00:44:57,660 Zum Heben sind drei Personen erforderlich Bebbulis Streitkolben. 437 00:44:57,750 --> 00:45:00,500 Wir brauchen einen so starken Anführer. 438 00:45:01,410 --> 00:45:03,080 -Shamba… -Bebbuli… 439 00:45:09,370 --> 00:45:12,160 Alle, die Bebbuli als Anführer wollen Zeigen Sie Unterstützung, indem Sie Ihre Hände heben. 440 00:45:13,290 --> 00:45:20,410 Bebbuli.. Bebbuli.. Bebbuli… 441 00:45:21,830 --> 00:45:24,950 Und diejenigen, die Thinnadu wollen Heben Sie als Anführer Ihre Hände. 442 00:45:25,160 --> 00:45:27,950 Thinna! Thinnadu… Thinnadu… 443 00:45:28,080 --> 00:45:34,200 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 444 00:45:34,290 --> 00:45:39,040 Thinnadu… Thinnadu… 445 00:45:39,540 --> 00:45:46,910 Von fünf Clans wollen drei Thinnadu. Thinnadu ist unser Anführer. 446 00:45:46,910 --> 00:45:53,250 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 447 00:45:54,450 --> 00:45:56,160 Er ist der Anführer. 448 00:45:56,660 --> 00:45:57,540 Vater, 449 00:45:58,830 --> 00:46:03,040 Er muss am Leben sein, um ein Anführer zu sein. 450 00:46:03,200 --> 00:46:04,500 Ha ha ha … 451 00:46:04,790 --> 00:46:08,080 Bruder, Tenkhana! 452 00:46:20,080 --> 00:46:20,790 Hey! 453 00:46:21,370 --> 00:46:26,160 Sie kommen mit dieser Botschaft hierher ohne den Mörder meines Bruders zu töten? 454 00:46:32,080 --> 00:46:33,910 Kalamukhaa! 455 00:46:35,410 --> 00:46:41,250 Es geschah so, wie ich es erwartet hatte. Seit langer Zeit, 456 00:46:41,540 --> 00:46:48,580 Die Krieger, die Tapferen, die Jäger, Die Bogenschützen schützen das Gebiet von Pottapinadu. 457 00:46:50,500 --> 00:46:51,540 Bappaswamy, 458 00:46:53,750 --> 00:46:56,450 Sie sagten, Vayulingam könne die Toten wiederbeleben. 459 00:46:57,620 --> 00:47:02,200 Du hast gesagt, ganzer Sand wird zu Gold, einfach durch die Brise davon. 460 00:47:04,540 --> 00:47:07,700 Der Mörder meines Bruders der kam, um die Vayulingam zu erobern ... 461 00:47:09,120 --> 00:47:10,830 Ich werde Thinnadu nicht verschonen, 462 00:47:12,870 --> 00:47:21,370 Ich werde Thinnadus Dorf zerstören, sein Wald und er, 463 00:47:24,450 --> 00:47:27,120 und hol dir mein Vayulingam. 464 00:47:32,160 --> 00:47:37,660 Gesegneter Shiva, ich habe dir Cashewnüsse mitgebracht Früchte, Guaven, Jackfrüchte und Honig. 465 00:47:37,870 --> 00:47:39,410 Ich hoffe, Sie genießen sie Herzlichen Glückwunsch, Swami. 466 00:47:41,830 --> 00:47:42,790 Yo, Shishya.. 467 00:47:42,830 --> 00:47:43,620 Gelernt, Sir? 468 00:47:43,700 --> 00:47:46,330 Was halten Sie von der Hingabe dieses Mädchens? 469 00:47:46,410 --> 00:47:51,080 Ich habe das Gefühl, Guruji, wenn wir nicht auftauchen sie das Vayulingam, 470 00:47:51,250 --> 00:47:53,410 jemand anderes wird kommen und es tun. 471 00:47:53,410 --> 00:47:55,910 Ja, ja, ich auch. 472 00:47:56,120 --> 00:47:59,290 Bevor er hier ankommt, Kümmere dich einmal um meinen Körper... 473 00:47:59,450 --> 00:48:00,870 Shiva Shiva. Shiva Shiva. 474 00:48:01,080 --> 00:48:05,450 Om Namah Shivaya.. 475 00:48:06,540 --> 00:48:10,000 Om Namah Shivaya.. 476 00:48:12,450 --> 00:48:20,080 Om Namah Shivaya.. 477 00:48:20,410 --> 00:48:23,500 Au! Das hat mich in einer schlimmen Situation getroffen. 478 00:48:27,250 --> 00:48:29,700 Om Namah Shivaya.. 479 00:48:30,080 --> 00:48:35,540 Was macht er? Er isst alle Früchte. 480 00:48:35,750 --> 00:48:36,870 Was er tut, geht uns nichts an, Guruji. 481 00:48:36,910 --> 00:48:39,330 Seine Hand ist fast so groß wie Dein Oberschenkel. Lass ihn in Ruhe. 482 00:48:39,370 --> 00:48:40,250 Ja, das ist es.. 483 00:48:40,580 --> 00:48:43,500 Om Namah Shivayya.. 484 00:48:52,870 --> 00:48:56,660 Seht, Meister! Shiva hat alle Früchte gegessen, die ich angeboten habe. 485 00:48:56,870 --> 00:48:58,660 Ah, Shivayya hat alle deine Früchte gegessen. 486 00:48:58,790 --> 00:49:01,040 Shivayya… Shivayya… 487 00:49:01,500 --> 00:49:03,410 Da ist jetzt Shivayya. 488 00:49:09,200 --> 00:49:11,330 Hallo du! 489 00:49:12,450 --> 00:49:14,660 Du solltest dich schämen, Ich esse die Früchte, die ich Gott geopfert habe. 490 00:49:15,700 --> 00:49:16,500 Ich komme. 491 00:49:20,370 --> 00:49:23,200 Bist du verrückt? Steine ​​fressen keine Früchte. 492 00:49:26,790 --> 00:49:28,200 Nennen Sie Shiva nicht einen Stein! 493 00:49:29,790 --> 00:49:32,330 Wie soll ich einen Stein sonst nennen? aber ein Stein, Königin Nemali? 494 00:51:20,620 --> 00:51:22,330 Soll ich mein Schwert in dein Herz stoßen? 495 00:51:22,790 --> 00:51:24,580 Mein Herz ist erfüllt von dir. 496 00:51:26,000 --> 00:51:27,500 Es ist kein Platz mehr für dein Schwert. 497 00:51:27,700 --> 00:51:31,500 Ein Mann von der Größe eines Banyanbaums wurde gebracht niedergeschlagen durch die Kraft eines Mädchens. 498 00:51:31,830 --> 00:51:33,870 Ich hatte die Kraft, einen Elefanten zu überwältigen, 499 00:51:34,700 --> 00:51:37,040 aber es verflüchtigte sich als ich in deine Augen blickte. 500 00:51:37,250 --> 00:51:40,580 Wenn Sie so viel Kraft haben, gewinnen Sie den Krieg. 501 00:51:41,370 --> 00:51:42,200 Nicht ich. 502 00:51:48,870 --> 00:51:52,000 Ich werde sowohl den Krieg als auch dich gewinnen. 503 00:51:52,620 --> 00:51:55,830 Es ist mein Gelübde. Thinnadus Gelübde. 504 00:52:05,120 --> 00:52:09,870 Nathanatha, hier ist der Verlobungsvorschlag meiner Tochter Sivangi mit deinem Sohn Thinnadu. 505 00:52:12,580 --> 00:52:16,700 Thinnadu glaubt nicht an Devi oder die Worte, die du durch dich sprichst. 506 00:52:17,160 --> 00:52:18,500 Wie kann man eine Allianz schließen? mit ihm? 507 00:52:21,870 --> 00:52:24,620 Thinnadu ist jetzt geworden der Anführer der fünf Königreiche. 508 00:52:25,250 --> 00:52:30,910 Morgen wird er zum König gekrönt, und meine Tochter wird Königin sein. 509 00:52:31,620 --> 00:52:32,950 Nachdem ihre Verbindung geweiht ist, 510 00:52:33,000 --> 00:52:37,830 Thinnadu wird an seinen Eid gegenüber Shivangi gebunden sein und wird nicht in der Lage sein, gegen mich vorzugehen. 511 00:52:42,870 --> 00:52:45,160 Nemali, warum bist du innerlich so schüchtern? 512 00:52:45,750 --> 00:52:48,620 Du hast mit Thinnadu gekämpft Und jetzt bist du verliebt? 513 00:52:50,620 --> 00:52:51,950 Thinnadu hat ein gutes Herz. 514 00:52:52,790 --> 00:52:54,290 Was ist falsch, wenn ich mich verliebe? 515 00:52:55,830 --> 00:52:57,910 Er liebt seinen Weiler so sehr. 516 00:52:59,040 --> 00:53:02,540 Wird er sich nicht höchstens um seine Frau kümmern? 517 00:53:03,910 --> 00:53:08,200 Mut, Mut, Loyalität, Moral! Er ist alles in einem. 518 00:53:09,000 --> 00:53:11,040 Er weiß alles. Das ist meine Thinna. 519 00:53:11,290 --> 00:53:12,120 Oh, ist es? 520 00:53:12,370 --> 00:53:13,910 Wow, schöne Palmenfrüchte. 521 00:53:19,080 --> 00:53:21,200 Wow, eine Traube voller Früchte. 522 00:53:33,080 --> 00:53:34,040 Was ist so lustig? 523 00:53:34,200 --> 00:53:36,200 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der das versucht hat. 524 00:53:36,790 --> 00:53:38,620 -Lass uns gehen. - Dann zeig es mir. 525 00:53:38,660 --> 00:53:40,120 Warum sind wir hier eine Störung? 526 00:53:40,120 --> 00:53:44,450 Nein, du bist die zukünftige Königin, Ich werde Sie dabei unterstützen, es zu erreichen. 527 00:53:47,500 --> 00:53:49,120 Halte das. 528 00:54:14,500 --> 00:54:15,950 Kannst du die Früchte sehen? 529 00:54:17,200 --> 00:54:18,790 Ich kann den ganzen Haufen sehen. 530 00:54:19,870 --> 00:54:21,540 Konzentrieren Sie sich auf die Frucht, die Ihnen am besten schmeckt. 531 00:54:26,370 --> 00:54:27,120 Da... 532 00:54:32,120 --> 00:54:33,000 Das habe ich getan. 533 00:54:33,620 --> 00:54:35,700 Zielen Sie mit dem Pfeil dorthin, wo Ihr Geist ist. 534 00:54:37,450 --> 00:54:38,450 Das habe ich! 535 00:54:38,660 --> 00:54:39,790 Halten Sie den Atem an. 536 00:54:40,290 --> 00:54:41,200 Das habe ich getan. 537 00:54:46,250 --> 00:54:47,040 Schießen! 538 00:54:58,160 --> 00:54:59,660 Wie geschickt Sie sind. 539 00:55:00,160 --> 00:55:03,410 Aber du hast den ganzen Haufen umgehauen! 540 00:55:04,200 --> 00:55:05,450 Der Eiswasserapfel. 541 00:55:11,830 --> 00:55:12,620 Gah! 542 00:55:14,750 --> 00:55:17,120 Es ist okay, lass es in Ruhe ... 543 00:55:17,330 --> 00:55:19,580 Aha! So ein starker Anführer, 544 00:55:19,950 --> 00:55:22,450 aber ein Tropfen Wasser fällt und Du tust so, als wäre dir das Auge ausgefallen! 545 00:55:24,910 --> 00:55:28,040 Mein Vater hat es mir erzählt Ich habe die Augen meiner Mutter. 546 00:55:29,700 --> 00:55:31,500 Durch sie sah ich meine Mutter. 547 00:55:32,830 --> 00:55:33,950 Dann habe ich dich gesehen. 548 00:55:35,870 --> 00:55:38,450 Ich möchte dich sehen mit ihnen für den Rest meines Lebens. 549 00:56:26,410 --> 00:56:28,000 „Versprechen auf Mutter Dschungels Blumen“ 550 00:56:28,000 --> 00:56:29,540 „Versprechen auf Rains feuchte Küsse“ 551 00:56:29,660 --> 00:56:31,080 „Versprechen an die Morgensonne“ 552 00:56:31,290 --> 00:56:34,160 „Soll ich mich nähern und werden? die Stufe unter deinen Füßen?“ 553 00:56:34,700 --> 00:56:36,410 „Versprochen an die Feinen Augenlider deiner Augen“ 554 00:56:36,410 --> 00:56:38,160 „Versprochen bei den Zöpfen das hat deinen Haarknoten geformt“ 555 00:56:38,160 --> 00:56:39,830 „Versprochen auf eure Augen der mich ansah“ 556 00:56:39,830 --> 00:56:42,870 „Soll ich mich verwandeln? der Rhythmus deines Herzens?“ 557 00:56:52,950 --> 00:56:59,450 „In der Himmelsstraße, Es gibt einen wunderschönen Mond“ 558 00:56:59,790 --> 00:57:05,750 „Mit seiner atemberaubenden Schönheit, romantische Spiele spielen“ 559 00:57:05,950 --> 00:57:09,160 „In den Wangen der Ringelblume, im Klang von Küssen“ 560 00:57:09,330 --> 00:57:12,580 „Hörst du auf meine Worte?“ 561 00:57:12,750 --> 00:57:16,080 „Nachdem ich in den Umarmungen neue Geräusche hörte“ 562 00:57:16,290 --> 00:57:19,160 „Diesmal fühlt es sich neu an“ 563 00:57:19,370 --> 00:57:22,580 „Grüße an diejenigen der dich geboren hat“ 564 00:57:22,790 --> 00:57:26,200 „Wie haben sie geboren? gefällt dir das?“ 565 00:57:26,580 --> 00:57:29,290 „Möge ein Stern dein Auge stehlen“ 566 00:57:29,500 --> 00:57:33,000 „Was kann man tun, wenn es soweit ist? runter wie eine Nadel so?“ 567 00:58:12,080 --> 00:58:15,290 „Hörst du zu?“ 568 00:58:15,500 --> 00:58:18,620 „Oh Geräusche im Fluss der Lippen“ 569 00:58:18,790 --> 00:58:25,450 „Deshalb beeile ich mich wie ein Boot“ 570 00:58:25,620 --> 00:58:28,910 „Lass mich nicht allein, auch nicht drinnen deine Träume“ 571 00:58:29,120 --> 00:58:32,250 „Lass nicht zu, dass das Chaos zwischen uns klemmt“ 572 00:58:32,450 --> 00:58:35,750 „Ich werde dann auf dich aufpassen Ich tue es für meinen eigenen Atem.“ 573 00:58:35,950 --> 00:58:39,160 „Ich werde dich schätzen, als ob Du warst mein eigenes Leben“ 574 00:58:39,370 --> 00:58:42,790 „Wir machen eine Pause auf unserer Reise, innehalten und lachen“ 575 00:58:43,000 --> 00:58:45,950 „In mir herrscht eine große Unruhe“ 576 00:58:46,160 --> 00:58:49,580 „Die Namen der anderen hinzufügen, die Distanz löschen“ 577 00:58:49,790 --> 00:58:52,700 „Auf die Art und Weise, die sich anfühlt als würde man verrückt werden“ 578 00:58:52,870 --> 00:58:56,080 „Grüße an diejenigen der dich geboren hat“ 579 00:58:56,290 --> 00:58:59,700 „Wie haben sie dich gebracht? in diese Welt?“ 580 00:59:00,120 --> 00:59:02,830 „Möge ein Star stehlen das Funkeln aus deinem Auge“ 581 00:59:03,200 --> 00:59:05,250 „Was kann man tun, wenn es fällt? wie eine Nadel wie auf diese Weise?“ 582 00:59:09,080 --> 00:59:12,080 Wie viele Jahre sind es noch Wir werden Küsse stehlen? 583 00:59:12,370 --> 00:59:13,750 Können wir unsere Ehe nicht beschleunigen? 584 00:59:13,790 --> 00:59:16,370 Das werden wir. Das werden wir. Nach dem Neumond. 585 00:59:38,290 --> 00:59:40,290 -Thinna, beweg dich. -Hmm. 586 00:59:40,660 --> 00:59:41,290 Warum? 587 00:59:41,290 --> 00:59:42,870 -Nur ein bisschen. -Warum? 588 00:59:46,080 --> 00:59:47,830 Dein Atem berührt mich mit einer Wärme. 589 00:59:48,830 --> 00:59:49,870 Lass es sein. 590 00:59:51,540 --> 00:59:52,540 Das Gefühl ist… 591 00:59:54,540 --> 00:59:55,910 etwas... Unerklärliches. 592 01:00:04,080 --> 01:00:04,950 Lass es sein. 593 01:00:11,750 --> 01:00:20,200 Ein berauschendes, kitzliges Gefühl in mir... alles neu... 594 01:00:21,160 --> 01:00:22,200 Berauschend… 595 01:00:24,120 --> 01:00:24,950 Lass es sein.. 596 01:00:26,950 --> 01:00:29,620 Willst du wirklich, dass ich umziehe? 597 01:00:38,250 --> 01:00:39,040 Dünnnaa... 598 01:00:41,620 --> 01:00:42,450 Dünnnaa... 599 01:00:43,620 --> 01:00:44,290 Was? 600 01:00:50,120 --> 01:00:52,910 Opfern! Opfern! 601 01:00:53,410 --> 01:00:55,870 Shambha... 602 01:00:56,910 --> 01:00:59,830 -Shambha… -Opfer! Opfern! 603 01:01:01,250 --> 01:01:04,620 Opfern! Opfern! 604 01:01:06,870 --> 01:01:11,830 Opfern! Opfern! 605 01:01:12,540 --> 01:01:15,200 -Shambha… -Opfer! Opfern! 606 01:01:15,620 --> 01:01:17,950 Opfern! Opfern! 607 01:01:18,080 --> 01:01:19,580 Shambha.. 608 01:01:19,790 --> 01:01:25,950 Opfern! Opfern! 609 01:01:26,250 --> 01:01:29,620 Opfern! Opfern! 610 01:01:31,120 --> 01:01:34,500 Opfern! Opfern! 611 01:01:36,750 --> 01:01:42,540 Opfern! Opfern! 612 01:01:43,700 --> 01:01:50,660 Opfern! Opfern! 613 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 Mali... 614 01:01:57,620 --> 01:01:58,500 Mali... 615 01:02:07,450 --> 01:02:13,500 Opfer! Opfern! 616 01:02:49,750 --> 01:02:51,450 -Was macht er? -Ich verstehe das nicht. 617 01:02:51,750 --> 01:02:54,040 Thinna, was machst du? 618 01:02:55,580 --> 01:02:57,620 Ich frage dasselbe, Vater. Was ist das? 619 01:02:58,290 --> 01:03:01,700 Blutvergießen vor diesem Felsen gibt niemandem Macht. 620 01:03:02,330 --> 01:03:04,120 Kein Menschenopfer mehr! 621 01:03:05,620 --> 01:03:08,040 Thinnaa, ich bin bereit für das Opfer. 622 01:03:08,330 --> 01:03:09,160 Du Narr. 623 01:03:09,950 --> 01:03:14,120 Du solltest dich auf den Weg machen um Tausende von Feinden im Krieg zu töten. 624 01:03:14,370 --> 01:03:15,160 Thinna! 625 01:03:16,160 --> 01:03:20,540 Das hat hier eine lange Tradition. Es ist eine Beleidigung der Göttin, wenn das aufhört. 626 01:03:20,700 --> 01:03:24,910 Was für ein steinerner Gott sehnt sich nach Heldenköpfen? wenn sie im Krieg gebraucht werden? 627 01:03:25,120 --> 01:03:28,410 Lasst uns unsere gütige Mutter respektieren, Schwestern und Töchter. 628 01:03:28,620 --> 01:03:31,080 Verlasst diesen Felsen, der nach Blut dürstet. 629 01:03:31,830 --> 01:03:34,750 Menschenopfer werden nicht stattfinden solange ich in diesem Weiler wohne. 630 01:03:35,910 --> 01:03:36,870 Ich werde es nicht zulassen. 631 01:03:38,200 --> 01:03:40,370 Das ist mein Gelübde... Thinnas Gelübde. 632 01:03:42,080 --> 01:03:45,160 Wenn Sie Malis Leben retten, wir alle werden unsere verlieren. 633 01:03:45,370 --> 01:03:46,910 Mutter wird ihr rotes Auge verengen. 634 01:03:47,120 --> 01:03:47,910 Mutter…? 635 01:03:48,620 --> 01:03:51,410 Mutter zu wem? Wem hat sie in diesem Weiler das Leben geschenkt? 636 01:03:51,620 --> 01:03:52,580 Wen hat sie großgezogen? 637 01:03:53,370 --> 01:03:57,250 „Mutter“ bedeutet Fürsorge, streicheln, fürsorglich... 638 01:03:58,000 --> 01:04:00,660 Eine Kreatur, die andere verzehrt ist ein wildes Tier. 639 01:04:01,410 --> 01:04:04,290 Wie können wir das eine Mutter nennen? wenn sie unsere Mitmenschen verschlingt? 640 01:04:05,790 --> 01:04:11,290 Ein Gott sollte unseren Weiler beschützen indem wir unsere Feinde verzehren... 641 01:04:12,160 --> 01:04:19,750 Wenn Krieger bei Gefahr geopfert werden, dann Menschen Außer den Hütten wird es in diesem Weiler nichts mehr geben, Vater. 642 01:04:20,790 --> 01:04:26,120 Handelt es sich bei diesem Stein darum, hundert Leben zu geben? indem man ein Leben nimmt, eine Göttin? 643 01:04:32,200 --> 01:04:35,830 Wer bist du, der die Tradition in Frage stellt? 644 01:04:36,000 --> 01:04:38,700 Was für ein Anführer widersetzt sich die Waldtradition? 645 01:04:38,870 --> 01:04:39,580 JA! 646 01:04:39,580 --> 01:04:41,330 Was auch immer die Maremma verkündet ist Ammoris Wort. 647 01:04:41,410 --> 01:04:43,750 -Wie kannst du es wagen, Ammorus Wort in Frage zu stellen? -Ich widersetze mich. 648 01:04:44,700 --> 01:04:48,160 Ich frage. Dies ist eine Verschwörung zur Eliminierung Malis. wer liebt Shivangi. 649 01:04:48,160 --> 01:04:48,830 Das ist eine Lüge. 650 01:04:48,830 --> 01:04:49,790 Du weißt, dass es wahr ist. 651 01:04:50,580 --> 01:04:51,330 Hey! 652 01:04:52,200 --> 01:04:54,370 Sie möchten, dass wir darauf aufmerksam machen? 653 01:04:55,910 --> 01:04:59,450 Nathanatha, dein Sohn hegt keine Zuneigung für unsere Gottheiten oder Opferbereitschaft. 654 01:05:00,120 --> 01:05:01,250 Es fehlt ihm Glaube an die Einhaltung ritueller Rituale. 655 01:05:01,330 --> 01:05:02,370 Warum sollte ich ihnen vertrauen? 656 01:05:03,450 --> 01:05:05,500 Warum Idole baden, die nicht schwitzen? 657 01:05:07,000 --> 01:05:09,290 Warum Steine ​​heiraten, die unbelebt liegen? 658 01:05:11,120 --> 01:05:15,700 Warum Häuser für Steine das weder Wärme noch Kälte spüren kann? 659 01:05:17,200 --> 01:05:20,580 Warum sollte man sich an diejenigen wenden, die keine Ohren haben? Warum sich vor ihnen niederwerfen? 660 01:05:22,000 --> 01:05:24,250 Wir müssen uns vor ihnen beugen? Hä? 661 01:05:29,250 --> 01:05:32,910 Oh, Sie weisen auf Fehler bei Göttern hin. 662 01:05:33,120 --> 01:05:37,580 Du hast dich mit Nemali verbrüdert, der mir versprochen hat, mich zu heiraten. 663 01:05:38,000 --> 01:05:39,500 Ist das nicht unangemessen? 664 01:05:40,330 --> 01:05:41,950 Ich werde dich nicht heiraten! 665 01:05:42,450 --> 01:05:43,660 Frag deine Mutter. 666 01:05:44,410 --> 01:05:46,750 Ja! Wir haben eine Verpflichtung eingegangen. 667 01:05:47,080 --> 01:05:50,200 -Wir haben das Recht, Ihre Ehe zu regeln. -NEIN. 668 01:05:51,040 --> 01:05:53,120 Ohne die Gefühle ihrer Tochter zu erfahren, 669 01:05:53,120 --> 01:05:55,120 Kein Elternteil hat das Recht eine Ehe arrangieren. 670 01:05:57,000 --> 01:05:58,500 Ich habe Thinnadu mein Herz geschworen. 671 01:05:59,910 --> 01:06:01,120 Meine Verbindung besteht mit ihm und nur mit ihm. 672 01:06:01,200 --> 01:06:05,450 Ich mache meinen Anspruch geltend. Und wer wagt es, mich aufzuhalten? 673 01:06:05,580 --> 01:06:06,370 Nur eine Minute. 674 01:06:07,120 --> 01:06:09,160 Legst du eine Hand auf Nemali, verlierst du sie. 675 01:06:09,370 --> 01:06:10,250 Thinna… 676 01:06:10,660 --> 01:06:12,410 In diesem Waldgebiet gibt es eine Tradition. 677 01:06:12,620 --> 01:06:15,700 Wenn zwei Männer einen Streit um eine Frau haben, Sie müssen an einem Wettbewerb teilnehmen. 678 01:06:15,910 --> 01:06:18,830 Der Gewinner erhält die Hand der Dame. 679 01:06:20,750 --> 01:06:23,580 Die Teilnehmer dürfen verwenden ihre bevorzugten Waffen. 680 01:06:23,870 --> 01:06:28,290 Ich brauche keine Waffen, um ihn zu besiegen. 681 01:06:30,080 --> 01:06:32,910 Meine beiden starken Hände reichen aus. 682 01:06:41,120 --> 01:06:47,160 Mal sehen, ob deine Hände funktionieren so viel wie dein Mund. 683 01:06:54,080 --> 01:07:00,120 Bebbuli… Bebbuli… Bebbuli… 684 01:07:14,750 --> 01:07:20,040 Bebbuli… Bebbuli… Bebbuli… 685 01:07:20,870 --> 01:07:26,830 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 686 01:07:30,700 --> 01:07:34,500 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 687 01:07:35,450 --> 01:07:40,700 Bebbuli… Bebbuli… Bebbuli… 688 01:08:40,830 --> 01:08:44,620 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 689 01:09:01,750 --> 01:09:06,750 Bebbuli… Bebbuli… Bebbuli… 690 01:09:09,790 --> 01:09:13,830 Hey Thinnadu, ich werde dich töten. 691 01:09:14,830 --> 01:09:18,750 Ich werde Nemali heiraten, Hab ein bisschen Spaß mit ihr und verlass sie dann. 692 01:09:19,370 --> 01:09:24,660 Und ich versichere Ihnen, jedem Mann in meinem Dorf werde das Gleiche mit ihr machen. 693 01:09:30,790 --> 01:09:36,580 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 694 01:09:36,870 --> 01:09:43,870 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 695 01:09:46,000 --> 01:09:51,620 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 696 01:09:55,290 --> 01:10:00,830 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 697 01:10:03,950 --> 01:10:09,790 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 698 01:10:18,040 --> 01:10:25,500 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 699 01:10:32,290 --> 01:10:39,540 Thinnadu… Thinnadu… Thinnadu… 700 01:10:50,450 --> 01:10:52,290 Du willst mehr kämpfen? 701 01:10:53,080 --> 01:10:57,080 Schlage zuerst deinen Vater und töte ihn und dann Töte dein ganzes Dorf und deinen Stamm. 702 01:10:57,410 --> 01:10:58,120 Vater… 703 01:10:58,120 --> 01:11:02,200 Du machst jedes Clanmitglied zu einem ein Feind, wenn wir Freunde finden. 704 01:11:02,290 --> 01:11:03,620 Hey Bebbuli, steh auf, Mann. 705 01:11:03,870 --> 01:11:07,540 Bist du der Anführer deines Clans oder? ein Monster, das Menschen besitzt? 706 01:11:08,160 --> 01:11:10,870 Du rufst uns auf, uns zu vereinen aber du beendest das Leben meines Sohnes? 707 01:11:11,620 --> 01:11:13,500 Mit solch einem Kerl werden wir uns nicht einig sein. 708 01:11:13,500 --> 01:11:16,290 Nathanatha, Wir werden keine Beleidigung Ammorus dulden. 709 01:11:16,410 --> 01:11:17,700 Das ist unverzeihlich. 710 01:11:17,910 --> 01:11:18,790 Komm, lass uns gehen. 711 01:11:21,450 --> 01:11:23,080 Warten! Warten! 712 01:11:24,450 --> 01:11:25,450 Bitte warten. 713 01:11:27,450 --> 01:11:31,910 Für diejenigen, die sich der Göttin widersetzen, der von unseren Wegen abweicht, 714 01:11:32,450 --> 01:11:37,200 die die Weisheit unserer Ältesten ignorieren, Es gibt keinen Platz in diesem Dorf. 715 01:11:39,000 --> 01:11:47,450 Ich vertreibe sofort Thinnadu, der gesät hat Zwietracht während der Vereinigung unserer fünf Clans. 716 01:11:48,330 --> 01:11:49,000 Vater! 717 01:11:50,830 --> 01:11:52,700 Das kannst du nicht so meinen, Vater! 718 01:11:53,450 --> 01:11:55,620 Sie haben mit eigenen Augen gesehen, was passiert ist. 719 01:11:56,160 --> 01:11:58,660 Warum zeigen Sie mit dem anklagenden Finger auf mich? 720 01:11:59,080 --> 01:12:00,580 Meine Entscheidung ist endgültig. 721 01:12:02,250 --> 01:12:04,750 Du hast in diesem Dorf keinen Platz. Verlassen. 722 01:12:05,290 --> 01:12:06,120 Vater.. 723 01:12:06,370 --> 01:12:08,950 Bis jetzt hast du geweint Grab der Mutter. 724 01:12:09,580 --> 01:12:11,830 Wenn Sie sich weigern zu gehen, ab morgen Von nun an wirst du bei mir weinen. 725 01:12:12,540 --> 01:12:17,410 Mein Herr. Bitte seien Sie nicht voreilig. Es scheint, als ob Thinnadu hier keine Schuld trägt. 726 01:12:17,870 --> 01:12:18,700 Schwiegervater… 727 01:12:19,580 --> 01:12:21,000 Vater, du bist wütend. 728 01:12:22,910 --> 01:12:25,120 Es ist kein Fehler, wenn er begangen wird wenn du wütend bist. 729 01:12:26,700 --> 01:12:31,540 Aber dein Herz weiß es was richtig und was falsch ist. 730 01:12:44,040 --> 01:12:44,700 Hör auf... 731 01:12:44,750 --> 01:12:45,910 Mutter, lass mich gehen. 732 01:12:48,000 --> 01:12:50,870 Ich liebe Thinna. Ich werde nur Thinna heiraten. 733 01:12:51,200 --> 01:12:55,620 Wenn du von ihm sprichst oder auch nur an ihn denkst Ich werde dich nicht verschonen. 734 01:12:57,080 --> 01:12:59,660 Ich bring dich um. Kommen. 735 01:13:06,330 --> 01:13:07,080 Thinna. 736 01:13:51,160 --> 01:13:51,870 Thinna. 737 01:14:19,540 --> 01:14:21,410 Anschließend äußerte er seinen Unglauben in der Existenz Gottes, 738 01:14:21,910 --> 01:14:24,330 und jetzt hat er sich getrennt von allen Verwandten und Freunden. 739 01:14:24,950 --> 01:14:30,120 Erklären Sie also Ihre Überzeugung, dass eine solche Person wird dein großer Anhänger sein, göttlicher Herr? 740 01:14:31,620 --> 01:14:35,000 Alles geschieht aus einem bestimmten Grund. 741 01:14:35,540 --> 01:14:39,580 Seine Hingabe war der Grund, warum er diese Inkarnation annahm. 742 01:14:39,950 --> 01:14:45,500 Seine Suche nach Wahrheit, Willensstärke, beispiellose Fähigkeiten im Bogenschießen, 743 01:14:45,700 --> 01:14:50,950 sollte dich daran erinnern, wer er ist, Devi. 744 01:14:51,370 --> 01:14:55,540 Sehen Sie mit den Augen des Wissens, O göttliche Königin des Hofes in Kalahasthi, 745 01:14:56,330 --> 01:15:04,040 und du wirst wissen, wer über den Fluss gesegelt ist der Ewigkeit, als Thinnadu auf die Erde zu kommen. 746 01:15:06,580 --> 01:15:09,080 Om Namah Sivaya! 747 01:15:09,950 --> 01:15:12,370 Om Namah Sivaya! 748 01:15:13,200 --> 01:15:15,790 Om Namah Sivaya! 749 01:15:16,870 --> 01:15:19,370 Om Namah Sivaya! 750 01:15:20,750 --> 01:15:23,410 Om Namah Sivaya! 751 01:15:24,450 --> 01:15:27,040 Om Namah Sivaya! 752 01:15:27,790 --> 01:15:30,330 Om Namah Sivaya! 753 01:15:30,950 --> 01:15:33,540 Om Namah Sivaya! 754 01:15:34,040 --> 01:15:37,500 Om Namah Sivaya! 755 01:16:11,250 --> 01:16:11,910 Hey! 756 01:17:14,450 --> 01:17:17,910 Kirata ... Meine spirituelle Hitze ist verdorben davon abzuhalten, als dieses Varaha-Geschöpf zu leben, 757 01:17:18,290 --> 01:17:20,950 also habe ich seine Form verloren. Nimm seinen Körper weg. 758 01:17:21,330 --> 01:17:23,450 Verdammt, Junge. 759 01:17:24,830 --> 01:17:27,160 Du tust mir einen Gefallen? 760 01:17:28,000 --> 01:17:31,080 Die Tötung gehört mir. Das Territorium gehört mir. 761 01:17:31,500 --> 01:17:33,790 Dieses Varaha gehört also mir. Hau ab! 762 01:17:33,950 --> 01:17:35,040 Diese Arroganz reicht nicht aus. 763 01:17:35,410 --> 01:17:38,290 Sie wissen, dass dies Arjuna ist, Sohn von Kunti, redest du darüber? 764 01:17:38,410 --> 01:17:41,000 Oh... Du bist Arjuna! 765 01:17:41,660 --> 01:17:42,910 Ich habe von dir gehört. 766 01:17:43,660 --> 01:17:46,620 Du hast herausgefunden, dass es jemand war ein besserer Bogenschütze als du. 767 01:17:46,870 --> 01:17:50,250 Du konntest damit nicht umgehen, Dir wurde also der Daumen abgeschnitten, oder? 768 01:17:51,750 --> 01:17:53,330 Hau ab. Verschwinde hier. 769 01:17:53,700 --> 01:17:58,830 Also, Kirata, es reicht nicht, nur mich zu verspotten, Du verspottest auch meine Fähigkeiten im Bogenschießen? 770 01:17:59,580 --> 01:18:02,160 Ich kann mein Können mit nur einem Pfeil unter Beweis stellen. 771 01:18:03,870 --> 01:18:05,200 Nun, bist du nicht der Talentierte? 772 01:18:08,620 --> 01:18:13,540 Kannst du das Loch im Baum treffen? dort drüben schneller als ich? 773 01:18:59,950 --> 01:19:07,580 Sehen Sie, ob Ihr Glück mit besser ist mit dem Schwert als mit dem Bogen. 774 01:20:41,370 --> 01:20:44,330 Ein Stammesmann, der mit diesem Kireeti konkurriert? 775 01:20:45,160 --> 01:20:45,950 Das ist unmöglich. 776 01:20:46,790 --> 01:20:47,660 Wer ist er? 777 01:21:18,450 --> 01:21:21,500 „Wer ist er, wer ist dieser Stammesmann?“ 778 01:21:21,700 --> 01:21:24,870 „Er ist ein dreiäugiger Herr die drei Welten regieren“ 779 01:21:25,040 --> 01:21:28,160 „Wer ist er, wer ist das? Stammesmann?“ 780 01:21:28,370 --> 01:21:31,620 „Er ist der dreiäugige Herr, der regiert die drei Welten“ 781 01:21:31,830 --> 01:21:35,040 „Er ist nicht Keechaka Arjuna niederschlagen“ 782 01:21:35,250 --> 01:21:38,410 „Er ist der Segen von Lord Shiva mit Kraft den Bedürftigen“ 783 01:21:38,620 --> 01:21:41,750 „Er ist Lord Shiva in Verkleidung“ 784 01:21:41,950 --> 01:21:45,160 „Er sieht aus wie Shiva ein Monster“ 785 01:21:45,370 --> 01:21:46,660 „Er ist Lord Shiva“ 786 01:21:46,870 --> 01:21:49,250 „Er ist Lord Shiva“ 787 01:21:55,830 --> 01:21:59,120 Ego macht selbst das Beste Waffe wertlos, Junge. 788 01:22:00,120 --> 01:22:03,330 Geben Sie jetzt Ihre Niederlage zu und Sie könnten es tun eine weitere Gewinnchance erhalten. 789 01:22:13,660 --> 01:22:15,790 Herr der Herren. Allmächtig. 790 01:22:16,620 --> 01:22:18,950 Shiva Shankaraa. Gnädiger.. 791 01:22:26,540 --> 01:22:28,040 Er mit dem Berg verfilzter Haare. 792 01:22:30,080 --> 01:22:37,450 Wer kann triumphieren? ob Lord Shiva ihr Gegner ist? 793 01:22:39,120 --> 01:22:45,830 Dass ich mich meiner Fähigkeiten im Bogenschießen rühmte, aber meine ist nichts im Vergleich zu deiner Macht. 794 01:22:47,660 --> 01:22:51,450 Warum mich testen? Ich bin Ihr Büßer, mein Herr. 795 01:22:52,000 --> 01:22:58,790 Ich dachte, das Mächtigste zu geben Pasupatastra ohne Prüfung… 796 01:22:58,950 --> 01:23:01,870 Ihre Macht wäre unangemessen. 797 01:23:03,040 --> 01:23:05,870 Herr. Strahlende Einsamkeit. 798 01:23:06,450 --> 01:23:07,660 Herr der Barmherzigkeit. 799 01:23:09,200 --> 01:23:14,910 Alle meine weltlichen Gefühle verschmolzen Raus mit deiner heiligen Erscheinung. 800 01:23:16,200 --> 01:23:22,000 Ich habe keine Lust, diese Waffen zu benutzen, aber ich begehre auch nicht 801 01:23:23,250 --> 01:23:27,500 um die Freuden des Himmels zu gewinnen. 802 01:23:29,000 --> 01:23:34,830 Überschütte dich mit deiner Gnade und deinem Segen und lass mich deinen heiligen Füßen dienen. 803 01:23:36,200 --> 01:23:38,910 Gewähre mir die Erlösung, Herr aller Dinge. 804 01:23:41,410 --> 01:23:43,120 Nicht in diesem Leben, Arjuna. 805 01:23:44,830 --> 01:23:49,790 Sie spielen eine Schlüsselrolle bei den Gerechten Krieg, der bald stattfinden wird. 806 01:23:50,950 --> 01:23:56,000 Ich habe in diesem Leben viel für dich zu tun. 807 01:23:58,660 --> 01:24:01,870 Wenn Sie den gerechten Weg verfolgen in der nächsten Geburt, 808 01:24:02,450 --> 01:24:04,200 Sie werden die Erlösung erlangen, die Sie suchen. 809 01:24:05,120 --> 01:24:06,870 Ein anderes Leben? 810 01:24:08,700 --> 01:24:12,450 Mein Lohn für meine Jahre der Buße besteht nur darin, Pashupatastra zu führen, 811 01:24:13,830 --> 01:24:18,160 Ich wünsche mir die Einheit im Tod mit Shiva. Wie viele Große Zeitalter muss ich Buße tun, Swami? 812 01:24:18,500 --> 01:24:19,750 Mächtiger Krieger, 813 01:24:20,330 --> 01:24:29,000 Rufe meinen Namen nur einmal mit wahrem Glauben in deinem nächsten Leben als Thinnadu, 814 01:24:29,870 --> 01:24:31,950 und ich werde dich mit mir verschmelzen. 815 01:24:40,250 --> 01:24:43,160 Om Namahsivaya! 816 01:25:03,080 --> 01:25:04,750 Thinna ist Arjuna? 817 01:25:06,160 --> 01:25:12,830 Arjuna schaffte es nicht, 16.000 zu retten Gopis, nachdem Krishna seine Inkarnation verlassen hatte 818 01:25:12,870 --> 01:25:16,500 im dritten großen Zeitalter und verloren in den Händen von Boyas. 819 01:25:23,250 --> 01:25:28,910 Diesmal wird er aufgrund der Konstanten wiedergeboren Besessenheit mit seinem vergangenen Scheitern. 820 01:25:29,500 --> 01:25:31,870 Karma regiert jeden. 821 01:25:34,450 --> 01:25:38,120 Und wann wird Thinnadu sein? frei von dieser karmischen Bindung? 822 01:25:39,000 --> 01:25:43,700 Du und ich sind beide eifrig Ich frage mich, wann das passieren wird. 823 01:25:50,830 --> 01:25:51,870 Königin Pannaga… 824 01:25:53,290 --> 01:25:58,500 Sie haben uns hierher eingeladen, um Nemali zu unterrichten. Nemali braucht uns nicht mehr. 825 01:25:58,950 --> 01:26:03,410 Nemali, du hast eine großartige Lektion im Leben gelernt. 826 01:26:04,250 --> 01:26:07,620 Sie haben den Mut, sich zu widersetzen irgendjemand für deine Liebe. 827 01:26:08,500 --> 01:26:09,330 Herr Pinch! 828 01:26:10,660 --> 01:26:14,540 Königin Pannaga, Kein Problem, wenn Sie meinen Namen verwechseln. 829 01:26:15,290 --> 01:26:18,200 Aber treffen Sie keine falsche Entscheidung in Bezug auf Ihre Tochter. 830 01:26:21,700 --> 01:26:22,620 Nemali, 831 01:26:24,410 --> 01:26:31,250 Du gehst mir einen Schritt aus den Augen, Du spaltest uns für immer. 832 01:26:32,580 --> 01:26:38,160 Ich werde diesen Schritt tun und sieben weitere mit Thinnadu. 833 01:27:00,500 --> 01:27:04,160 Du bist verärgert darüber, dass dein Vater dich weggeschickt hat. 834 01:27:05,370 --> 01:27:06,410 Nein, überhaupt nicht. 835 01:27:07,870 --> 01:27:10,500 Wenn mein Vater sagte: ‚Wirf dich.‘ In dieses Feuer würde ich ihm gehorchen. 836 01:27:13,290 --> 01:27:15,040 Ich mache mir keine Sorgen um mich. 837 01:27:17,160 --> 01:27:19,660 Was soll aus meinem Vater werden? 838 01:27:22,830 --> 01:27:26,790 Jeder muss mit Einsamkeit rechnen. 839 01:27:29,410 --> 01:27:30,870 Es wird hart. 840 01:27:32,540 --> 01:27:34,290 Aber angesichts dessen lernen wir, was Menschen, 841 01:27:35,200 --> 01:27:41,410 unsere Beziehungen, und das Leben selbst bedeutet uns wirklich. 842 01:27:51,000 --> 01:27:53,330 Ich bin weit weg von meinem Vater und meinem Dorf. 843 01:27:55,250 --> 01:27:57,660 Warum bist du zu mir gekommen, Nemali? 844 01:28:00,500 --> 01:28:01,500 Du bist meine Familie. 845 01:28:05,660 --> 01:28:06,790 Das ist mein Dorf. 846 01:28:08,330 --> 01:28:10,250 Du bist meine Stärke und Ehre. 847 01:28:11,620 --> 01:28:13,250 Ich habe alles hier bei dir. 848 01:28:17,910 --> 01:28:19,040 Und wo wirst du wohnen? 849 01:28:23,080 --> 01:28:27,660 Hat dein Vater es dir nicht beigebracht? Wie baut man eine Hütte? 850 01:28:28,910 --> 01:28:29,910 Was wirst du essen? 851 01:28:31,120 --> 01:28:32,660 Du weißt, wie man jagt, oder? 852 01:28:33,790 --> 01:28:35,080 Wem werden Sie sich anvertrauen? 853 01:28:37,200 --> 01:28:43,000 Ich vertraue mich nicht an und verschwende keine Zeit. 854 01:28:43,910 --> 01:28:45,250 Wie wär's dann mit uns? verheiratet, Nemali? 855 01:28:47,870 --> 01:28:49,620 Sicher. Gibt es hier in der Nähe einen Tempel? 856 01:28:54,580 --> 01:28:58,870 Die Ruhestätte meiner Mutter ist die größte Tempel, den ich auf der ganzen Welt kenne. 857 01:29:06,540 --> 01:29:12,370 Mutter, segne uns, auch wenn es Vaters ist nicht hier, um uns heiraten zu sehen. 858 01:29:17,750 --> 01:29:19,790 Ich lege mein Leben jetzt in deine Hände, Thinnaa. 859 01:29:23,500 --> 01:29:24,330 Nemali, 860 01:29:25,330 --> 01:29:29,160 Ich bin nicht wie Regen. meine Liebe und Jeder Gedanke wirbelt um dich herum. 861 01:29:30,370 --> 01:29:31,450 Ich bin wie die Brise. 862 01:29:32,620 --> 01:29:37,950 Meine Liebe und mein Herz werden es sein um dich herum, solange ich atme. 863 01:29:39,790 --> 01:29:40,790 Es ist mein Gelübde. 864 01:29:44,250 --> 01:29:45,290 Thinnadi-Gelübde! 865 01:30:28,000 --> 01:30:32,450 „Die Hälfte sein, die Hälfte des anderen, von nun an, du und ich“ 866 01:30:32,660 --> 01:30:37,200 „Lass uns eine Welt sein, deine sein Partner, ich mache einen Schritt nach vorne“ 867 01:30:37,410 --> 01:30:41,910 „Der Klang beider Lippen ist ein Kusskampf“ 868 01:30:42,410 --> 01:30:44,540 „Der gedrehte Schnurrbart“ 869 01:30:44,750 --> 01:30:47,620 „Wenn die Falte um den Rand geht der Taille wird betont“ 870 01:30:47,830 --> 01:30:51,040 „Solange es Leben gibt“ 871 01:30:51,250 --> 01:30:56,660 „Ich wünsche uns, dass wir zusammen sind und teile dir die Umarmung“ 872 01:30:56,870 --> 01:31:00,700 „Solange es Zeit gibt“ 873 01:31:00,910 --> 01:31:06,620 „Ich möchte mit dir zusammenleben eine unauslöschliche Geschichte“ 874 01:31:07,750 --> 01:31:08,870 Wofür ist das, Ehemann? 875 01:31:10,160 --> 01:31:11,540 Dies ist ein Aufruf für Sie. 876 01:31:12,750 --> 01:31:15,700 Wenn du einmal getroffen wirst, sollst du mir Wasser bringen. 877 01:31:16,250 --> 01:31:18,450 Wenn du zweimal triffst, serviere mir Essen. 878 01:31:19,870 --> 01:31:21,080 Was passiert, wenn dreimal getroffen wird? 879 01:31:23,580 --> 01:31:24,750 Erfülle meinen Wunsch! 880 01:31:25,620 --> 01:31:28,870 Das wird also bald kaputt gehen, Mann. 881 01:31:30,160 --> 01:31:31,790 Du schlägst immer dreimal, oder? 882 01:31:32,950 --> 01:31:38,080 Gut, aber wenn ein Tier angreift Wenn ich in den Wald gehe und du Angst hast ... 883 01:31:39,000 --> 01:31:40,790 Schlag dreimal so hart. 884 01:31:41,290 --> 01:31:44,330 Wo immer ich bin, ich komme sofort. Ok? 885 01:31:44,870 --> 01:31:49,290 „Wenn ich bei dir bin, das neue Zeitalter tötet, indem man Winter ist“ 886 01:31:49,500 --> 01:31:53,700 „Dein Atem wird zum warmen Feuer“ 887 01:31:53,870 --> 01:31:55,910 „In den Straßen des fließenden Wasserfalls“ 888 01:31:56,120 --> 01:31:58,450 „Sollen wir ein paar Bäder nehmen?“ 889 01:31:58,620 --> 01:32:03,120 „Sollen wir die Burgen beherrschen? vom Himmel?“ 890 01:32:03,330 --> 01:32:07,830 „Selbst indem man mir die Zeit stiehlt bei nächsten Geburten“ 891 01:32:08,250 --> 01:32:12,370 „Soll ich dir diese Geburt anbieten?“ 892 01:32:21,000 --> 01:32:22,450 Was ist das für ein Gekritzel? 893 01:32:25,120 --> 01:32:26,580 Kein Ehemann, sag es nicht. 894 01:32:27,120 --> 01:32:30,410 Vielleicht ist Vayulingam so. Ich träume immer davon. 895 01:32:31,370 --> 01:32:33,410 Nimm mich eines Tages und zeig es mir, Ehemann. 896 01:32:33,580 --> 01:32:35,660 Soll ich dich zu diesem Stein bringen? 897 01:32:36,080 --> 01:32:36,910 Auf keinen Fall! 898 01:32:37,870 --> 01:32:39,410 Hören Sie auf, diese verrückten Träume zu haben. 899 01:32:42,200 --> 01:32:44,410 „Mit unerträglicher Trauer über die Trennung“ 900 01:32:44,500 --> 01:32:46,540 „Wird der Atem nicht aufhören?“ 901 01:32:46,750 --> 01:32:51,160 „Wenn du mich auch nur im Handumdrehen verlässt“ 902 01:32:51,330 --> 01:32:55,750 „Bunte Jasmine haben geworfene Regenbögen für uns“ 903 01:32:56,200 --> 01:33:00,500 „Der Nachthimmel bildete einen Baldachin aus Mondschein“ 904 01:33:00,700 --> 01:33:05,160 „Bald nach dem Träumen wird es wahr“ 905 01:33:05,370 --> 01:33:09,790 „Ist dieses Schicksal unser?“ 906 01:33:10,500 --> 01:33:14,870 „Die Hälfte sein, die Hälfte des anderen, von nun an, du und ich“ 907 01:33:15,080 --> 01:33:19,700 „Lass uns eine Welt sein und dein Partner sein, Ich mache einen Schritt nach vorne“ 908 01:33:19,910 --> 01:33:24,370 „Der Klang beider Lippen ist ein Kusskampf“ 909 01:33:24,540 --> 01:33:26,750 „Der gedrehte Schnurrbart“ 910 01:33:26,910 --> 01:33:29,540 „Wenn die Falte um den Rand geht der Taille wird betont“ 911 01:33:29,750 --> 01:33:33,500 „Solange es Leben gibt“ 912 01:33:33,700 --> 01:33:39,080 „Ich wünsche uns, dass wir zusammen sind und teile dir die Umarmung“ 913 01:33:39,290 --> 01:33:43,120 „Solange es Zeit gibt“ 914 01:33:43,330 --> 01:33:48,330 „Ich möchte mit dir leben als eine unauslöschliche Geschichte“ 915 01:34:29,790 --> 01:34:32,750 Vater, Kampadu ist hier etwas mit dir teilen. 916 01:34:35,410 --> 01:34:39,620 Sir, der böse Blick ist auf Vayulingam gefallen. 917 01:34:40,200 --> 01:34:46,830 Sie werden von der Gandhara-Nation aus angreifen mit einer Lakh-Armee, um es wegzunehmen. 918 01:34:47,040 --> 01:34:49,250 Huch, das ist unmöglich. 919 01:34:50,540 --> 01:34:53,620 Sein Blick fiel auf Vayulingam denn seine Zeit ist vorbei. 920 01:34:54,290 --> 01:34:55,370 Keine Sorge. 921 01:34:56,660 --> 01:34:59,910 Retter der Welt weiß es sehr gut, um sich zu retten. 922 01:35:01,660 --> 01:35:04,750 Sankaras Armee muss irgendwo bereit sein. 923 01:35:06,160 --> 01:35:08,330 Shivoham! 924 01:35:10,120 --> 01:35:13,330 Nadhanadha, der Kampf war am Tag des Neumondes. 925 01:35:13,370 --> 01:35:16,660 Aber jetzt auch nach Vollmond Mein Sohn kämpft immer noch ums Leben. 926 01:35:16,700 --> 01:35:19,040 Sie teilen uns jeden Tag mit, dass Sie zu uns kommen. 927 01:35:19,330 --> 01:35:23,160 Nachdem wir herunterkamen, sagen Sie gemeinsam zu kämpfen. Wie ist das möglich? 928 01:35:23,330 --> 01:35:29,870 Mundaa. Thinnadu wurde ins Exil geschickt von diesem Weiler aus, damit wir unsere Kräfte bündeln können. 929 01:35:30,540 --> 01:35:32,370 Wenn wir nicht als Einheit kämpfen, 930 01:35:33,160 --> 01:35:36,790 Nadhanadhas Opferung seines Sohnes wird umsonst gewesen sein. 931 01:35:40,290 --> 01:35:41,450 Wir sind bereit. 932 01:35:42,080 --> 01:35:45,950 Sammeln wir unsere Truppen wieder aus ihren Weilern. 933 01:36:06,950 --> 01:36:07,620 Oh nein! 934 01:36:09,290 --> 01:36:10,160 Chef! 935 01:36:22,370 --> 01:36:24,870 Töte alle. Verlasse niemanden. 936 01:36:57,290 --> 01:36:58,200 Samba… 937 01:37:10,370 --> 01:37:14,330 -Mali, verschiebe unsere Kinder und Frauen zu unseren Verstecken auf dieser Seite. -Onkel! 938 01:37:28,700 --> 01:37:31,660 -Kampadu, Sie unterstützen Mali. -Hmm. 939 01:37:31,660 --> 01:37:33,450 Lassen Sie alle unsere Leute die Brücke überqueren. 940 01:37:33,450 --> 01:37:35,370 Es ist nur die Brücke angrenzend an diese beiden Hügel. 941 01:37:35,370 --> 01:37:38,200 -Du kreuzst zuerst und ich komme als Letzter. -OK! 942 01:37:38,410 --> 01:37:40,870 Schneiden Sie die Brücke ab, sobald ich überquere. 943 01:37:41,040 --> 01:37:43,540 - Der Feind sollte nicht auf diese Seite kommen. Geh jetzt. -OK! 944 01:37:50,450 --> 01:37:51,330 Pannaga! 945 01:37:52,450 --> 01:37:54,950 Komm, lass uns die Brücke überqueren. 946 01:37:55,500 --> 01:37:56,290 Kommen! 947 01:37:58,040 --> 01:37:58,910 Schneller! 948 01:37:59,950 --> 01:38:00,830 Bewegen! 949 01:38:10,000 --> 01:38:10,830 Kommen! Schneller! 950 01:38:15,330 --> 01:38:17,250 Kommen! Schneller! 951 01:38:18,160 --> 01:38:19,000 Bewegen! 952 01:38:19,620 --> 01:38:20,450 Gehen! 953 01:38:21,120 --> 01:38:23,290 -Überqueren Sie die Brücke. -Kommen! Komm schnell. 954 01:38:23,500 --> 01:38:26,410 -Kommen. -Kommen! Schneller! 955 01:38:31,370 --> 01:38:34,910 Mali, Nathanatha bat darum, abzuschneiden, sobald er die Brücke überquert. 956 01:38:35,660 --> 01:38:36,660 Bereit sein. 957 01:38:46,580 --> 01:38:47,660 Onkel! 958 01:38:47,660 --> 01:38:49,330 -Nathanatha, komm! -Kommen! 959 01:38:54,000 --> 01:38:54,870 Aufleuchten! 960 01:38:59,950 --> 01:39:01,160 Aufleuchten! 961 01:39:06,370 --> 01:39:07,500 Onkel! 962 01:39:27,500 --> 01:39:28,540 Was ist los, Ehemann? 963 01:39:56,370 --> 01:39:58,450 Vater, was machst du hier? 964 01:39:58,620 --> 01:40:01,500 Ich werde mein Herz öffnen und mit dir reden. 965 01:40:01,700 --> 01:40:02,620 Was ist das, Vater? 966 01:40:02,830 --> 01:40:05,750 Es gibt Gerechtigkeit und es gibt sie Dharma in der Welt. 967 01:40:06,660 --> 01:40:09,290 Dharma ist größer als Gerechtigkeit. 968 01:40:10,950 --> 01:40:14,950 Die Gerechtigkeit hat dich verbannt, nicht der Dharma. 969 01:40:15,500 --> 01:40:17,200 Aber Dharma hat immer Vorrang. 970 01:40:17,750 --> 01:40:21,040 Wenn die Gerechtigkeit triumphieren soll, man muss mit Ehrlichkeit leben. 971 01:40:21,700 --> 01:40:23,700 Du besitzt große Ehrlichkeit. 972 01:40:24,870 --> 01:40:26,250 Warum das alles plötzlich? 973 01:40:27,080 --> 01:40:28,040 Soll ich die Wahrheit sagen? 974 01:40:29,750 --> 01:40:34,000 Ich habe Bogenschießen von dir gelernt, Thinna. 975 01:40:34,910 --> 01:40:38,790 Wir können jedes Ziel treffen Erst wenn der Bogen und das Herz des Bogenschützen ... 976 01:40:40,410 --> 01:40:44,870 sind im Einklang und das habe ich von dir gelernt. 977 01:40:46,330 --> 01:40:51,870 Thinna, nicht immer der Vater unterrichtet die Kinder. 978 01:40:52,790 --> 01:40:56,160 Auch der Vater lernt von den Kindern. 979 01:40:57,410 --> 01:41:01,750 Auf der weiten Welt gibt es viele Kinder die danach streben, wie ihre Väter zu sein, 980 01:41:02,950 --> 01:41:08,120 Aber mein Wunsch war es, wie du zu sein. 981 01:41:10,370 --> 01:41:15,910 Aber das Schicksal des Kindes ist es nicht von ihren Eltern kontrolliert. 982 01:41:16,660 --> 01:41:17,830 Nur die Wahrheit leitet es, 983 01:41:18,290 --> 01:41:25,330 aber das bleibt dahinter verborgen ein Leichentuch aus Verlangen, Angst und Stolz. 984 01:41:26,830 --> 01:41:30,370 Im Leben ist das Erscheinen der Zukunft und Die Vergangenheit verwandelt sich von Moment zu Moment. 985 01:41:31,200 --> 01:41:35,370 Lernen, sich auf solche Veränderungen vorzubereiten lehrt uns den wahren Wert des Lebens. 986 01:41:35,620 --> 01:41:38,620 Größe liegt nicht in der Hingabe eines Mannes bis zu sechs Fuß Stein in Form einer Statue. 987 01:41:39,410 --> 01:41:41,040 Es bleibt bei der geringen Länge der menschlichen Zunge. 988 01:41:42,450 --> 01:41:48,080 Daher ist es wichtig, mit wahrzunehmen die Liebe und das Handeln mit Weisheit, 989 01:41:48,790 --> 01:41:51,790 den Bedürftigen helfen, doch haltet die Tränen fest zurück. 990 01:41:53,080 --> 01:41:56,000 Tränen sollten niemals in deinen Augen rollen. 991 01:41:58,700 --> 01:41:59,370 Sohn! 992 01:42:00,160 --> 01:42:07,540 Das habe ich deiner Mutter gesagt, als sie schwanger war Sun wird in unserer Rasse geboren. 993 01:42:08,330 --> 01:42:13,120 Du solltest wie die Sonne in Erinnerung bleiben dass du mit uns in dieser Welt geboren wurdest. 994 01:42:14,080 --> 01:42:18,040 Möge mein Vermächtnis in Ihrem Ruhm weiterleben. 995 01:43:00,830 --> 01:43:01,450 Vater… 996 01:43:35,120 --> 01:43:36,250 Thinna wird kommen. 997 01:43:47,160 --> 01:43:49,370 Harahara Mahadev! 998 01:44:43,330 --> 01:44:44,080 Vater… 999 01:45:16,700 --> 01:45:20,540 Dein Vater strahlt wie ein Leuchtfeuer in diesem Dschungeltal. 1000 01:45:20,830 --> 01:45:26,540 Wir fürchteten, wenn wir seine Leiche nie finden würden, aber das Tal führte uns. 1001 01:45:27,700 --> 01:45:29,870 Nadhanadhudu war eine großartige Seele. 1002 01:45:30,330 --> 01:45:35,450 Ohne an seine eigene Sicherheit zu denken, er rettete Frauen und Kinder. 1003 01:45:44,250 --> 01:45:48,250 Wer weiß, dass er sterben wird beschließt jedoch, sich selbst zu opfern ... 1004 01:45:50,040 --> 01:45:51,910 für andere ist größer als Gott. 1005 01:45:54,000 --> 01:45:58,580 Wir verlieren das Tageslicht, nicht viel Zeit, um das zu tun, was wir tun müssen. 1006 01:46:03,290 --> 01:46:13,580 Der Körper meines Vaters bewegt sich nicht hier, bis ich denjenigen töte, der ihn getötet hat. 1007 01:46:16,080 --> 01:46:20,620 Es ist mein Gelübde. Thinnas Gelübde. 1008 01:46:28,200 --> 01:46:29,700 Also, wo ist Thinnadu? 1009 01:46:30,160 --> 01:46:34,580 Sie sagen, er sei ein mutiger Held, Warum versteckt er sich? 1010 01:46:34,910 --> 01:46:39,410 Kann ein Kaninchenjäger Sie herausfordern? Mein Herr Kalamukha? 1011 01:46:59,540 --> 01:47:04,120 Kalamukha! Morgen auf dem Nandi-Hügel Ich habe dein Schicksal bereits eingeschrieben. 1012 01:47:04,200 --> 01:47:05,330 Kommen Sie und lesen Sie es selbst. 1013 01:47:19,950 --> 01:47:21,250 Töte ihn... 1014 01:47:31,370 --> 01:47:36,790 Kalamukha, überall Kriege haben wir viele Krieger getötet. 1015 01:47:37,500 --> 01:47:45,330 Sogar aus der Ferne, im Dunkeln... Er hat den an deiner Seite gezielt und getötet. 1016 01:47:45,830 --> 01:47:48,040 Thinnadu ist kein gewöhnlicher Mann. 1017 01:47:48,330 --> 01:47:50,330 Hören Sie, ziehen wir uns in unser Land zurück. 1018 01:47:55,040 --> 01:47:59,660 Bappaswamy, das werden wir. 1019 01:48:02,040 --> 01:48:04,200 Nachdem wir Thinnadu getötet haben ... 1020 01:48:06,040 --> 01:48:09,040 Und Vayulingam stehlen ... 1021 01:48:11,410 --> 01:48:12,700 Wir kommen wieder.. 1022 01:48:47,950 --> 01:48:51,000 „Thinnadu ist in den Krieg gesprungen“ 1023 01:48:53,200 --> 01:48:56,620 „Es ist das Ende des Monster-Glaubensbekenntnisses“ 1024 01:48:58,830 --> 01:49:02,330 „Blut wird jetzt wie ein Fluss fließen“ 1025 01:49:04,290 --> 01:49:07,750 „Dies ist ein Krieg, den es noch nie gegeben hat sogar von der Sonne“ 1026 01:49:15,660 --> 01:49:18,620 „Er ist das im Wald geborene Feuer“ 1027 01:49:21,250 --> 01:49:24,250 „Das ist das Wilde Männerschlachtung durch Arjun“ 1028 01:49:26,660 --> 01:49:29,540 „Das ist eine nie endende Kriegsdurst“ 1029 01:49:32,290 --> 01:49:35,120 „Thinnadus Gemetzel werde jetzt nicht aufhören“ 1030 01:49:39,700 --> 01:49:44,870 „Gegrüßet seist du dem Anführer, der in den Krieg geht“ 1031 01:49:45,410 --> 01:49:50,790 „Kämpfe mit all deinen Kräften in der Höhe“ 1032 01:49:50,950 --> 01:49:56,040 „Jeder in der Opposition ist jetzt weg“ 1033 01:49:56,620 --> 01:49:58,700 „Das ist die Wildheit“ 1034 01:49:59,330 --> 01:50:02,290 „Er wird jetzt eine gruselige Zerstörung anrichten“ 1035 01:50:41,580 --> 01:50:43,040 „Mögen Sie der Gewinner sein“ 1036 01:50:45,830 --> 01:50:47,160 „Mögen Sie der Gewinner sein“ 1037 01:50:50,580 --> 01:50:53,950 „Herr Shiva, dessen Haupt verherrlicht wird Durch die fließenden Wellen des himmlischen Flusses“ 1038 01:50:54,040 --> 01:50:56,950 „Aufwühlend im tiefen Brunnen seiner Flirtlocken“ 1039 01:50:57,290 --> 01:51:00,410 „Einer, der das strahlende Feuer hat“ 1040 01:51:00,620 --> 01:51:04,700 „Flammen auf der Oberfläche seiner Stirn und die Mondsichel auf seinem Kopf“ 1041 01:51:05,120 --> 01:51:06,250 Gegrüßet seist du Shiva… 1042 01:51:06,500 --> 01:51:08,000 „Schivoham“ 1043 01:51:11,120 --> 01:51:16,200 „Namah Shivaya… Sadha Shivaya…“ Maheswaraya… Shiva Shivaya…“ 1044 01:51:16,450 --> 01:51:20,250 „Namah Shivaya… Sadha Shivaya…“ Maheswaraya…“ 1045 01:51:26,410 --> 01:51:29,000 Dies ist unser letzter Kampf. 1046 01:52:24,910 --> 01:52:25,700 Thinna… 1047 01:52:45,160 --> 01:52:46,290 Meine Thinna wird kommen. 1048 01:53:02,080 --> 01:53:02,910 Thinna! 1049 01:53:03,330 --> 01:53:04,620 Hey… 1050 01:53:04,790 --> 01:53:06,410 - Thinna! - Thinna! 1051 01:53:06,450 --> 01:53:07,200 Thinna! 1052 01:53:07,290 --> 01:53:08,910 - Thinna! - Thinna! 1053 01:53:08,950 --> 01:53:09,870 Thinna! 1054 01:53:10,160 --> 01:53:13,660 - Thinna! - Thinna! 1055 01:53:14,000 --> 01:53:15,160 Ich habe meine Rache bekommen. 1056 01:53:16,660 --> 01:53:19,450 Aber ich konnte meinen Vater nicht zurückbringen. 1057 01:53:20,330 --> 01:53:21,790 - Thinna! - Thinna! 1058 01:54:00,700 --> 01:54:01,750 Halt Thinna! 1059 01:54:07,160 --> 01:54:09,660 Das ist Ihr Weiler. Wir sind alle Ihr Volk. 1060 01:54:10,660 --> 01:54:12,330 Du bist der Häuptling dieses Weilers. 1061 01:54:12,660 --> 01:54:13,830 Geh nicht. 1062 01:54:14,250 --> 01:54:15,200 Bitte bleiben Sie zurück. 1063 01:54:16,200 --> 01:54:19,330 Das letzte Wort meines Vaters galt mir den Weiler verlassen. 1064 01:54:20,250 --> 01:54:22,580 Lebendig oder nicht, sein Wort ist sein Wort. 1065 01:54:44,410 --> 01:54:45,790 Om Namahsivaya! 1066 01:54:47,620 --> 01:54:48,910 -Was ist das, Nemali? -Om Namahsivaya! 1067 01:54:49,250 --> 01:54:53,040 Du hast sogar heute Morgen angefangen bevor ich ein Protokoll mitgebracht habe? 1068 01:54:53,660 --> 01:54:55,410 Heute ist Shivas Nacht, Liebling. 1069 01:54:55,660 --> 01:54:59,080 Warum es Nacht nennen, wenn es eindeutig Tag ist? 1070 01:54:59,160 --> 01:55:01,700 - Was gibt es? Hast du etwas gegessen? - Om Namahsivaya! 1071 01:55:03,580 --> 01:55:06,660 Ich sagte dir, heute ist Shivarathri. Ein Fastentag. 1072 01:55:08,500 --> 01:55:11,080 Für dich könnte ich den Rest fasten mein Leben, wenn du fragst. 1073 01:55:11,330 --> 01:55:13,160 Aber nicht für diesen Stein. 1074 01:55:14,700 --> 01:55:18,120 Du sagst, du hast es nicht geschafft Frühstück, aber es gibt Kheer. 1075 01:55:19,330 --> 01:55:21,000 -Ich habe Hunger. Ich werde es haben. -Stoppen. Das ist für Shiva. 1076 01:55:21,080 --> 01:55:22,040 Hey, hey ... 1077 01:55:24,410 --> 01:55:26,750 Warum hast du das getan? 1078 01:55:26,950 --> 01:55:28,790 Ich habe dir gesagt, das ist für Shiva. 1079 01:55:29,040 --> 01:55:30,660 Ist es falsch zu essen, wenn ich hungrig bin? 1080 01:55:31,040 --> 01:55:33,830 Dieser Wahnsinn wird nicht aufhören Bis ich diesen Stein in den Wald schmeiße. 1081 01:55:34,500 --> 01:55:35,540 Hör hier auf, meine Liebe. 1082 01:55:36,250 --> 01:55:38,370 Ich werde nicht widersprechen, wenn du mich rauswirfst in die Wildnis, 1083 01:55:39,200 --> 01:55:40,830 aber lege keine Hand an Shiva! 1084 01:55:41,040 --> 01:55:41,870 Was? 1085 01:55:42,540 --> 01:55:45,660 Du hast nicht so viel Kummer gezeigt nachdem du deine Eltern und dein Zuhause verlassen hast, 1086 01:55:45,700 --> 01:55:47,120 Aber jetzt weinst du um diesen Stein? 1087 01:55:47,580 --> 01:55:49,500 Ist dieser Stein für dich wichtiger als für mich? 1088 01:55:49,790 --> 01:55:51,250 Warum bist du so stur, Mann? 1089 01:55:52,290 --> 01:55:53,330 Hartnäckig? 1090 01:55:53,750 --> 01:55:56,370 Ich bin stur? Du redest Unsinn. 1091 01:55:56,790 --> 01:56:00,160 Wie jeder, der an diesen Stein glaubt. Du wirst verrückt. 1092 01:56:00,700 --> 01:56:04,450 Wo ist er? Wie sieht er aus? Was macht er? Hast du ihn jemals gesehen? 1093 01:56:04,660 --> 01:56:05,450 Sag mir. 1094 01:56:07,120 --> 01:56:10,250 Reden Sie nicht so. Shiva ist überall. 1095 01:56:11,000 --> 01:56:13,750 Er hat uns unsere Geburten geschenkt. Er ist die Ursache von allem... 1096 01:56:14,040 --> 01:56:16,500 Oh, sicher, der Stein macht das alles. 1097 01:56:17,000 --> 01:56:19,160 Er setzt Wälder in Brand. 1098 01:56:19,580 --> 01:56:22,540 Er hält den Regen zurück, damit die Ernte sinkt scheitern und die Menschen verhungern. 1099 01:56:23,040 --> 01:56:27,540 Der Stein ist dahinter das Leid der gesamten Menschheit. 1100 01:56:27,830 --> 01:56:28,750 Habe ich das richtig? 1101 01:56:28,950 --> 01:56:33,250 Ich habe keine Antworten darauf Geheimnisse von Gut und Böse. 1102 01:56:35,790 --> 01:56:37,620 Aber Shiva existiert. Das ist die Wahrheit. 1103 01:56:37,830 --> 01:56:38,910 Das ist alles eine große Lüge 1104 01:56:39,450 --> 01:56:42,950 Du kannst es nicht berühren, es hört dich nie, es spricht nie mit dir. 1105 01:56:43,040 --> 01:56:44,000 Nur eine große Lüge. 1106 01:56:44,700 --> 01:56:46,910 Hast du mich auf die Realität geprüft? bevor du dich in mich verliebt hast? 1107 01:56:47,160 --> 01:56:49,000 Warum sollte man Shiva dann auf die Probe stellen? 1108 01:56:49,120 --> 01:56:52,200 Ich habe dich mit meinen Augen gesehen. Habe mich in dich verliebt. 1109 01:56:52,200 --> 01:56:53,410 -Das ist nicht … -Wie dem auch sei.. 1110 01:56:53,700 --> 01:56:56,540 Ich gehe und jage ein zartes Reh und bring es zurück. 1111 01:56:56,620 --> 01:56:58,580 Wir bereiten es zu und essen es gemeinsam. Seien Sie bereit zum Kochen. 1112 01:56:58,750 --> 01:57:01,790 Gut, geh. Selbst eine Ameise sticht nicht, es sei denn, Shiva will es. 1113 01:57:02,790 --> 01:57:05,500 Fordern Sie mich heraus? 1114 01:57:06,160 --> 01:57:07,910 Mal sehen, wie ich die Jagd nicht bekomme. 1115 01:57:08,330 --> 01:57:09,950 Ich komme nicht nach Hause, wenn ich keins bekomme. 1116 01:57:20,450 --> 01:57:22,120 Oh Meister des Weltdramas. 1117 01:57:22,290 --> 01:57:27,250 Sie sagten, Thinnadu, ein Atheist, wird Vayulinga zur Welt bringen. 1118 01:57:27,450 --> 01:57:31,250 Er ist an Nemali gebunden, die von Natur aus dir ergeben ist. 1119 01:57:31,620 --> 01:57:35,950 Mahadeva Shastri, der die Öffentlichkeit verhindert vom Sehen und Nehmen von Darshan mit Vayulinga, 1120 01:57:36,120 --> 01:57:37,580 steht als unbewegliches Hindernis. 1121 01:57:37,700 --> 01:57:41,040 Man glaubt es nicht... der andere kann nicht anders, als dir zu glauben, 1122 01:57:41,200 --> 01:57:43,660 und der Dritte bewacht den Glauben. 1123 01:57:44,450 --> 01:57:45,450 Wie soll das passieren? 1124 01:57:45,700 --> 01:57:51,950 Shivani, diese drei Rätsel sind der Schlüssel zu Shivas Geheimnis. 1125 01:57:52,870 --> 01:57:56,120 Da jeder freigeschaltet ist, Das Geheimnis wird gelüftet. 1126 01:57:56,660 --> 01:58:03,410 Ist das der Grund, warum du einen riesigen Tiff erstellt hast? in diesem Liebespaar für eine Kleinigkeit? 1127 01:58:03,620 --> 01:58:07,370 Kleine Dinge führen immer zu einer großen Veränderung. 1128 01:58:07,870 --> 01:58:13,370 Aber wir als Eltern sollten es zeigen Der richtige Weg zu den Kindern. 1129 01:58:14,950 --> 01:58:17,870 Wann habe ich Nein zu dir gesagt, Parvathi? 1130 01:58:18,620 --> 01:58:20,580 Während dieses Shivaratri, 1131 01:58:21,660 --> 01:58:28,790 vor dem Ende der Entwicklung des Linga, Thinnadu muss mindestens einmal „Shivayya“ sagen. 1132 01:58:29,580 --> 01:58:34,040 Ansonsten egal wie oft er ist wiedergeboren, er wird sich mir nie anschließen. 1133 01:58:34,250 --> 01:58:35,790 Was ist das nochmal für eine Wendung, Swami? 1134 01:58:49,450 --> 01:58:50,540 Rudra... 1135 01:58:55,330 --> 01:58:57,250 Harahara Mahadev! 1136 01:59:02,250 --> 01:59:03,450 Auf Ihren Befehl, mein Herr! 1137 01:59:43,540 --> 01:59:45,580 Er kommt zurück, wenn er hungrig ist. Hartnäckiger Mann! 1138 01:59:50,870 --> 01:59:53,080 -Was, Mann? -Wo ist Nemali? 1139 01:59:53,290 --> 01:59:56,750 Warum jetzt an sie denken? Sie ist woanders. Verheiratet. 1140 01:59:57,120 --> 01:59:59,500 Sei einfach froh, dass du genesen bist. 1141 02:00:00,540 --> 02:00:01,500 Sie ist verheiratet? 1142 02:00:01,500 --> 02:00:02,330 Was, Mann? 1143 02:00:03,450 --> 02:00:05,000 Ich werde immer noch nicht loslassen. 1144 02:00:06,330 --> 02:00:10,540 Ich werde nie Frieden finden, bis ich sie verletze. 1145 02:00:10,750 --> 02:00:12,250 Hey! Falsch, Sohn. 1146 02:00:12,410 --> 02:00:16,160 Nach unserer Dorftradition eine verheiratete Frau ist dasselbe wie eine Mutter. 1147 02:00:16,370 --> 02:00:19,040 Du wurdest für tot gehalten als er dich besiegte. 1148 02:00:19,080 --> 02:00:20,200 Bist du begierig darauf, wieder zu sterben? 1149 02:00:24,000 --> 02:00:26,160 Anstatt mich zu drängen, ihn zu töten, 1150 02:00:26,500 --> 02:00:30,620 -Du sagst, ich bin tot? Du... -Hey, ich bin dein Vater. 1151 02:00:30,910 --> 02:00:32,250 Nein, nein. 1152 02:01:26,370 --> 02:01:28,250 Namo Bhutanatha. 1153 02:01:29,290 --> 02:01:31,160 Namo Shakthiswarupa. 1154 02:01:32,080 --> 02:01:34,120 Namo Vayulingeswara. 1155 02:01:35,250 --> 02:01:36,870 Das ist deine Nacht. Mahashiva 1156 02:01:38,120 --> 02:01:41,330 Die Nacht, wenn du dein tust heiliger Tanz auf dem Berg Kailasa. 1157 02:01:43,120 --> 02:01:49,500 Das Universum verehrt dich weiter diese glückverheißende Nacht von Shivarathri... 1158 02:01:51,700 --> 02:01:52,700 Oh Herr der Zeit. 1159 02:01:54,660 --> 02:02:00,580 Segne mich, dass mein Ritual ununterbrochen durchgeführt werden. 1160 02:02:02,410 --> 02:02:03,830 Höchster Herr! 1161 02:02:09,950 --> 02:02:13,580 „Sieg, Sieg für Rudra!“ 1162 02:02:13,790 --> 02:02:17,200 „Die Furchtlosen, Siegreichen und glückverheißender!“ 1163 02:02:17,700 --> 02:02:21,250 „Der mit Augen wie die Strahlen der Sonne“ 1164 02:02:23,830 --> 02:02:27,040 „Der Giftkehlige, Ich suche Zuflucht bei dir“ 1165 02:02:27,200 --> 02:02:31,160 „Deine Inkarnation – ist wie ein Sonnenstrahl“ 1166 02:02:31,750 --> 02:02:35,200 „Deine Bewegung – zerstört die Angst“ 1167 02:02:35,620 --> 02:02:40,160 „Deine Füße bewegen sich, dein Blick ändert alle zehn Richtungen“ 1168 02:02:46,660 --> 02:02:50,540 Shiva! Blasen Sie den Nebel weg das trübt Thinnadus Verstand. 1169 02:02:51,080 --> 02:02:57,120 „Dieser Wind ist begeistert die Schulterkraft deines Wortstaubs“ 1170 02:02:57,450 --> 02:03:03,120 „Der regnerische Wind kann deine Wahrheit nicht schlagen–“ Spiel, das Elefantenkraft in sich trägt“ 1171 02:03:03,450 --> 02:03:09,120 „Der Anblick von dir, o Herr, hat diese Erde verzaubert. ” 1172 02:03:09,410 --> 02:03:15,870 „Hey, der barmherzige Bote Shivas Rhythmus, auf die Erde treten“ 1173 02:03:28,410 --> 02:03:30,290 -Hast du angerufen? -Oh nein! 1174 02:03:30,790 --> 02:03:32,200 Wer zum Teufel bist du? 1175 02:03:32,450 --> 02:03:35,370 Idiot! Wie bist du hierher gekommen? 1176 02:03:35,580 --> 02:03:38,620 Du wagst es, meinen heiligen Vayulinga zu sehen? 1177 02:03:39,000 --> 02:03:41,580 Kampa! Kampa! 1178 02:03:41,660 --> 02:03:43,000 Warum so wütend? 1179 02:03:43,870 --> 02:03:47,450 Du kannst liebevoll flüstern. Kampadu kann dich nicht hören... 1180 02:03:48,330 --> 02:03:53,080 Ich habe mich um alles gekümmert Bevor ich hierher komme, Shastri. 1181 02:03:53,290 --> 02:03:56,040 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen? 1182 02:03:56,450 --> 02:03:58,290 Weißt du wer ich bin? 1183 02:03:59,040 --> 02:04:01,790 Kein anderer als der Agasthya vamsha samjaatha, 1184 02:04:02,330 --> 02:04:04,700 Aghoramukha Archanaa Vidhi vidhaana nishnaatha veda vedaanga 1185 02:04:04,750 --> 02:04:09,500 paaritha Samstha loka janahitha.. parameshti hrudhaya pariveshtitha.. 1186 02:04:09,660 --> 02:04:13,330 Bakhthaagresara, bhoosura panditha Mahadeva Shastri. 1187 02:04:13,660 --> 02:04:14,580 Oh mein Gott! 1188 02:04:16,370 --> 02:04:19,000 Es ist so lang wie Shivas abgewickeltes Haar. 1189 02:04:19,700 --> 02:04:20,790 So kann ich dich nicht nennen. 1190 02:04:21,580 --> 02:04:25,790 So etwas wie „Grampa“ oder „Opa“ wäre besser. 1191 02:04:26,000 --> 02:04:28,620 Schweigen! Niemand darf diesen Ort betreten. 1192 02:04:29,370 --> 02:04:31,080 Es ist Tradition. Es ist Gesetz. 1193 02:04:31,160 --> 02:04:33,040 Du musst derjenige sein, der hat diese Inschrift auch geschrieben. 1194 02:04:33,250 --> 02:04:34,790 Halten Sie den Mund! 1195 02:04:35,410 --> 02:04:39,120 Das sind Shastras, die von Weisen geschrieben wurden. Männer, die reich an heiliger Energie sind. Inschriften! 1196 02:04:39,750 --> 02:04:41,450 Briefe sind nicht mehr als Waffen. 1197 02:04:41,500 --> 02:04:44,250 Haben Sie dieses Alphabet und diese Sprache geschaffen? 1198 02:04:45,040 --> 02:04:47,410 Oder waren es deine Großeltern? 1199 02:04:49,540 --> 02:04:53,500 Zur Zeit des Twilight Rituals auf dem Gipfel des Mount Kailasa, 1200 02:04:53,540 --> 02:04:58,330 als Parameshwara den heiligen Tanz aufführte, Buchstaben wurden aus der Symphonie der Trommeln geboren. 1201 02:04:59,160 --> 02:05:00,870 So wurde die Sprache geboren. 1202 02:05:01,290 --> 02:05:05,200 Hingabe wurde schon vorher geboren diese Sprachen und Grammatik... 1203 02:05:09,450 --> 02:05:10,410 Shastri… 1204 02:05:11,290 --> 02:05:16,370 Es scheint, dass Ihre Seidenkleidung bevorzugter ist von Agni, dem Herrn des Feuers, als von Shiva. 1205 02:05:17,370 --> 02:05:18,410 Schauen Sie da. 1206 02:05:22,250 --> 02:05:23,250 Es ist alles weg! 1207 02:05:23,500 --> 02:05:27,200 Parameshwara.. parameshwara.. 1208 02:05:27,580 --> 02:05:29,790 Mein Herr, Kailsanatha… 1209 02:05:30,500 --> 02:05:32,950 Parameshwara.. parameshwara.. 1210 02:05:33,250 --> 02:05:34,080 Mein Herr… 1211 02:05:36,500 --> 02:05:39,580 Vergib die Sünden, mein Herr. 1212 02:05:40,120 --> 02:05:41,250 Parameshwara.. 1213 02:05:41,450 --> 02:05:43,910 Om Namah Shivaya.. 1214 02:05:46,540 --> 02:05:50,830 Harahara Mahadeva Shambho Shankara! 1215 02:05:54,290 --> 02:05:55,790 Swami... Wer bist du? 1216 02:05:56,410 --> 02:05:57,750 Mir geht es genau wie dir, aber... 1217 02:05:59,040 --> 02:06:00,870 Ich habe dich noch nie gesehen, Swami. 1218 02:06:01,040 --> 02:06:03,870 Ich war in der Nähe, aber du hättest mich nicht bemerkt. 1219 02:06:04,290 --> 02:06:07,250 Ich habe Hunger. Etwas zu essen? 1220 02:06:16,750 --> 02:06:17,410 Swami.. 1221 02:06:18,410 --> 02:06:20,660 Heute ist Shivarathri. Es ist ein Fastentag. 1222 02:06:21,250 --> 02:06:23,500 Ich habe es nicht einmal meinem Mann erlaubt Berühre das Prasad. 1223 02:06:24,040 --> 02:06:27,370 Der Hausmeister sollte Gott und Ehemann ernähren? 1224 02:06:28,540 --> 02:06:30,870 Die Göttin der Nahrung ist derjenige, der Shiva füttert. 1225 02:06:33,000 --> 02:06:34,700 Swami.. Ich sage es dir. 1226 02:06:42,950 --> 02:06:45,410 Übrigens, wer hat dir das beigebracht? 1227 02:06:45,620 --> 02:06:46,370 Älteste. 1228 02:06:46,450 --> 02:06:47,410 Und wer hat sie unterrichtet? 1229 02:06:47,500 --> 02:06:48,500 Ältere Älteste. 1230 02:06:51,910 --> 02:06:54,120 Nun, ich bin älter als der Älteste. 1231 02:06:54,750 --> 02:06:56,700 Glaubst du blind, was ich sage? 1232 02:07:06,540 --> 02:07:07,250 OI! 1233 02:07:07,790 --> 02:07:09,370 Wer bist du... trittst du mich? 1234 02:07:11,620 --> 02:07:13,200 Es war ein Unfall. 1235 02:07:13,830 --> 02:07:16,450 Als ich auf dich zukam Ich dachte, du wärst allein. 1236 02:07:16,950 --> 02:07:18,620 Dachte vielleicht, mit dir zu reden. 1237 02:07:19,540 --> 02:07:21,870 Was redet das, wenn ich fühle? so hungrig? Los geht's. 1238 02:07:25,040 --> 02:07:26,080 Oh, das werde ich! 1239 02:07:27,370 --> 02:07:29,830 Aber auf wen bist du wütend? 1240 02:07:32,500 --> 02:07:36,620 Das geht Sie nichts an. Hä? Welche Hilfe wärst du? 1241 02:07:37,540 --> 02:07:39,750 Die Frau, die ich geheiratet habe, lässt mich nicht essen. 1242 02:07:40,700 --> 02:07:42,500 Es scheint, dass heute Shivarathri ist. 1243 02:07:42,750 --> 02:07:44,750 Ich muss mich vor einem Stein verneigen Sie betet an, schätze ich. 1244 02:07:44,950 --> 02:07:47,080 Und ich muss ihm einen bestimmten Namen geben, hm! 1245 02:07:50,290 --> 02:07:51,330 Was ist das Problem? 1246 02:07:52,540 --> 02:07:57,450 Sobald Sie „Shivayya“ sagen, finden Sie Wild. 1247 02:07:57,830 --> 02:07:59,250 Ihr Hunger wird gestillt. 1248 02:08:00,250 --> 02:08:02,250 Ihr Ehestreit wird beigelegt. 1249 02:08:03,120 --> 02:08:07,000 Aha! Nemali hat dich geschickt, was? 1250 02:08:08,700 --> 02:08:10,290 Du weißt nichts über mich. 1251 02:08:11,040 --> 02:08:12,620 Ich höre niemandem zu. 1252 02:08:13,160 --> 02:08:15,000 Ich werde den Namen des Felsens nicht sagen. 1253 02:08:15,450 --> 02:08:17,660 Wir werden sehen, wie es mit der Jagd weitergeht. 1254 02:08:19,540 --> 02:08:21,950 Ich werde deinen Shivratri nicht zulassen Einhaltung verdorben werden. 1255 02:08:23,120 --> 02:08:27,410 Kann ich dir ein paar Klamotten geben? 1256 02:08:27,830 --> 02:08:28,790 Nein, nein, nein! 1257 02:08:29,500 --> 02:08:32,250 Nicht irgendein alter Stoff kann dem Gekrönten angeboten werden. 1258 02:08:32,540 --> 02:08:36,750 Nur Seide, das Heiligste und Erhabenste! 1259 02:08:37,370 --> 02:08:44,200 Stammt diese heilige Seide nicht von einem Wurm? 1260 02:08:45,660 --> 02:08:50,580 Das Wasser des heiligen Ganges hast du dort, Machen die Fische es nicht unrein? 1261 02:08:51,660 --> 02:08:53,870 Und der Milchschaum, den du gesalbt hast der Lingam mit, 1262 02:08:54,790 --> 02:08:57,830 Wissen Sie, welches Kalb sein Maul darauf hatte? 1263 02:08:59,790 --> 02:09:02,200 Hast du Shiva diesen Speichel angeboten? 1264 02:09:02,290 --> 02:09:05,080 Was? Lord Shiva nannte es nicht Speichel. 1265 02:09:05,250 --> 02:09:08,330 Wen zum Teufel sollst du besetzen? zweifelt an meiner Hingabe? 1266 02:09:08,410 --> 02:09:09,620 Ist das Hingabe? 1267 02:09:10,750 --> 02:09:14,830 Wer bist du, diesen Vayulinga zu verstecken? hinter einem Baum oder unter einer Katakombe? 1268 02:09:15,950 --> 02:09:19,540 Ein unvergleichlicher Anhänger wird entstehen um deine Schichten deines Egos abzustreifen. 1269 02:09:20,450 --> 02:09:22,790 Bald wirst du es lernen die wahre Essenz der Hingabe. 1270 02:09:24,080 --> 02:09:28,660 Es gibt keinen größeren Shiva-Anhänger als ich in der ganzen Schöpfung. 1271 02:09:50,160 --> 02:09:52,700 Fasten bedeutet, den Bauch nicht zu belasten. 1272 02:09:53,500 --> 02:09:55,200 Es bedeutet, näher bei Gott zu sein. 1273 02:09:55,370 --> 02:09:57,620 Unterschiedliche Methoden für jeden Einzelnen. 1274 02:09:58,290 --> 02:10:01,080 Man kann niemandem Hingabe aufzwingen. 1275 02:10:01,790 --> 02:10:02,580 Swami… 1276 02:10:03,290 --> 02:10:04,540 Ich weiß nicht, wer du bist, 1277 02:10:05,410 --> 02:10:07,620 aber du redest wie ein Wahnsinniger genau wie mein Thinnadu. 1278 02:10:07,950 --> 02:10:10,450 Es braucht einen Mann mit Verstand mit hitziger Leidenschaft reden. 1279 02:10:10,790 --> 02:10:12,910 Deshalb mag er Thinnadu... 1280 02:10:14,000 --> 02:10:17,830 Swami, wenn du meinen Liebling siehst Auf deine Art, sag ihm, er soll nach Hause kommen ... 1281 02:10:19,160 --> 02:10:21,950 Es ist meine Aufgabe zu führen diejenigen, die in die Irre gegangen sind. 1282 02:10:26,750 --> 02:10:29,120 Sie haben mit Ihrer Frau so gestritten. 1283 02:10:29,790 --> 02:10:32,620 Niemand ist gut gelaunt nach einem Streit mit seiner Frau. 1284 02:10:33,120 --> 02:10:35,290 So viel Gerede. Sind Sie verheiratet? 1285 02:10:36,660 --> 02:10:38,370 Warum fragst du? 1286 02:10:39,000 --> 02:10:41,830 Huh, du bist nervös geworden Sobald ich gefragt habe, ob du verheiratet bist. 1287 02:10:42,250 --> 02:10:43,830 Wenn du verheiratet wärst, wüsstest du es. 1288 02:10:44,120 --> 02:10:47,790 Sobald diese Kette um deinen Hals liegt Es ist keine Bindung, die leicht gebrochen werden kann. 1289 02:10:49,500 --> 02:10:52,500 Ist das eine Gotteskette um deinen Hals? 1290 02:10:53,540 --> 02:10:55,450 Dies ist in Erinnerung an meinen besten Freund. 1291 02:10:56,330 --> 02:11:00,330 Und ein Beweis dafür, dass es keinen Gott gibt. 1292 02:11:00,950 --> 02:11:08,120 Wenn diese Kette reißt, dann wirst du Gott überall sehen. 1293 02:11:11,620 --> 02:11:13,120 Nicht in diesem Leben. 1294 02:11:19,160 --> 02:11:23,700 Warte, warte ... Dieser Stein sieht aus wie ein Shiva-Lingam. 1295 02:11:24,910 --> 02:11:27,790 Ach? Wenn ich meinen Fuß hebe, wird er mich mit einem Blitz treffen? 1296 02:11:28,330 --> 02:11:30,950 Lass ihn es versuchen... Ich werde mich um ihn kümmern... 1297 02:11:33,750 --> 02:11:38,660 Shiva selbst sollte dafür herabsteigen? Ich habe alles, was ich verdiene. 1298 02:12:49,580 --> 02:12:54,500 Nemali, ich werde dich jetzt haben. 1299 02:13:45,330 --> 02:13:49,120 Nemali, schau, wie ich dich ausräuchere. 1300 02:15:47,410 --> 02:15:49,330 Om Namah Shivaya..! 1301 02:15:51,330 --> 02:15:52,870 Ich verfehle immer wieder das Ziel. 1302 02:15:53,450 --> 02:15:54,370 Fehlt nicht.. 1303 02:15:56,830 --> 02:15:58,160 Du hast behauptet, dass es keinen Gott gibt, 1304 02:15:58,950 --> 02:16:02,370 Dennoch hast du alles getan, was erforderlich war auf Shivarathri, genau wie ein großer Devotee. 1305 02:16:03,200 --> 02:16:06,580 Für diesen Stein hast du eine Kokosnuss zerbrochen. Damit ist die Puja abgeschlossen. 1306 02:16:06,950 --> 02:16:08,620 Mich? Puja? 1307 02:16:09,330 --> 02:16:10,330 Wer hat jetzt was gemacht? 1308 02:16:12,500 --> 02:16:15,330 Schauen Sie, wie Sie die Vayulinga geehrt haben. 1309 02:16:21,200 --> 02:16:22,370 Vayulinga...!? 1310 02:16:23,790 --> 02:16:28,200 Dafür bist du im Fluss ertrunken am Tag von Mahashivratri... 1311 02:16:31,910 --> 02:16:34,000 Du hast heilige Asche aufgetragen. 1312 02:16:39,790 --> 02:16:41,950 Du hast Bilva-Blätter geopfert. 1313 02:16:45,250 --> 02:16:47,370 Sie haben gefastet und gesagt, dass Sie das Fasten verweigern. 1314 02:16:48,450 --> 02:16:49,830 Du warst wachsam und hast Wache gehalten. 1315 02:16:52,000 --> 02:16:53,410 Ich hielt es für Maultierköpfigkeit. 1316 02:16:54,660 --> 02:16:58,370 Aber du und dein Gott sind dabei deckt dieses Verbrechen unter einer Decke. 1317 02:17:01,160 --> 02:17:03,830 Er ist weder ein Komplize noch ein Verbrecher. 1318 02:17:04,120 --> 02:17:05,790 Wir haben nichts miteinander zu tun. 1319 02:17:08,500 --> 02:17:11,250 Du hast gegen die Usurpatoren gekämpft von Vayulinga, obwohl du… 1320 02:17:11,450 --> 02:17:13,410 nichts miteinander zu tun haben? 1321 02:17:14,790 --> 02:17:16,750 Hast du nicht Hunderte getötet? aus demselben Grund? 1322 02:17:17,830 --> 02:17:19,950 Ich habe zu Ehren meines Vaters gekämpft. 1323 02:17:22,500 --> 02:17:28,160 Nun ja, er ist auch der Vater... Vater der Welt... 1324 02:17:31,870 --> 02:17:36,160 Das Einzige, was noch übrig bleibt, ist zu sagen „Shivayya“ in deinem Herzen. 1325 02:17:36,830 --> 02:17:39,160 Er wird alle Ihre Wünsche erfüllen. 1326 02:17:50,700 --> 02:17:52,450 Wo wirst du laufen? 1327 02:17:53,870 --> 02:17:56,450 Ich werde nie aufhören, dich zu jagen. 1328 02:18:02,540 --> 02:18:03,250 Nemali... 1329 02:18:41,000 --> 02:18:41,830 Nemali... 1330 02:18:43,250 --> 02:18:44,120 Nemali... 1331 02:18:44,790 --> 02:18:45,790 Nemali... 1332 02:20:55,080 --> 02:20:56,040 Nemali... 1333 02:20:57,250 --> 02:20:58,250 Nemali... 1334 02:21:39,750 --> 02:21:40,750 Nemali! 1335 02:21:47,410 --> 02:21:48,410 Was ist passiert? 1336 02:21:53,040 --> 02:21:54,950 Sie können Ihre Frau nicht finden? 1337 02:21:55,330 --> 02:21:56,790 Ja! Ich habe den ganzen Wald abgesucht. 1338 02:21:58,080 --> 02:22:00,700 Ich sehe die Fußabdrücke eines Elefanten noch nie zuvor gesehen. 1339 02:22:01,540 --> 02:22:06,750 Schlangen und Spinnennester breitet sich weit und breit aus. 1340 02:22:08,830 --> 02:22:11,290 Ich dachte, dieser Wald stünde unter meiner Herrschaft. 1341 02:22:12,830 --> 02:22:16,370 Aber ich konnte Nemali, mein Leben, nicht zurückverfolgen. 1342 02:22:18,410 --> 02:22:19,950 Ich verstehe es nicht. 1343 02:22:21,290 --> 02:22:23,120 Nicht alles macht für jeden Sinn. 1344 02:22:24,080 --> 02:22:27,290 Manchmal ist Hingabe etwas ganz Besonderes Stärke und mehr. 1345 02:22:29,290 --> 02:22:33,500 In deinem Herzen, Rufe Shiva an, der alle Welten beherrscht. 1346 02:22:34,330 --> 02:22:36,040 Vielleicht finden Sie Ihr Nemali. 1347 02:22:38,120 --> 02:22:39,870 Du hast alles versucht. 1348 02:22:41,080 --> 02:22:43,080 Versuchen Sie als letzten Ausweg einmal, Shiva zu fragen. 1349 02:22:44,870 --> 02:22:49,080 Der unschuldige Shankara wird dich nicht verwandeln unten, wenn du von ganzem Herzen gefragt wirst. 1350 02:23:27,790 --> 02:23:29,700 Ich weiß es nicht wenn alle sagen, dass der Stein Gott ist. 1351 02:23:31,080 --> 02:23:35,120 oder Gott ist der Fels. 1352 02:23:37,450 --> 02:23:39,620 Nemali glaubt an dich. Und sie hat an mich geglaubt. 1353 02:23:41,830 --> 02:23:45,750 Aber sie hat wegen dir mit mir gestritten. 1354 02:23:47,450 --> 02:23:51,290 Heute bedeutest du ihr also mehr. 1355 02:23:52,580 --> 02:23:56,950 Jeder glaubt, dass es dich gibt. Aber ich habe es nie geglaubt. 1356 02:24:00,120 --> 02:24:02,580 Ich habe dich um nichts gebeten. 1357 02:24:03,410 --> 02:24:05,370 Das frage ich Sie nur dieses eine Mal. 1358 02:24:07,290 --> 02:24:13,830 Wenn es dich gibt, zeig mir wo Ich kann mein Nemali finden. „Shivayyaa...“ 1359 02:24:34,660 --> 02:24:35,830 Die Magie von Shiva! 1360 02:24:44,870 --> 02:24:45,540 Nemali... 1361 02:25:02,830 --> 02:25:03,910 Nemali... 1362 02:25:04,500 --> 02:25:05,330 Nemali... 1363 02:25:05,580 --> 02:25:06,370 Nemali... 1364 02:25:07,080 --> 02:25:08,450 Nemali... -Meine Liebe. 1365 02:25:11,750 --> 02:25:14,580 Verzeihen Sie mir. Ich kann nicht ohne dich leben. 1366 02:25:16,620 --> 02:25:20,080 Nemali! Du denkst immer weiter über Vayulinga, oder? 1367 02:25:21,080 --> 02:25:23,290 Das Vayulingam, es ist hier. Er war derjenige... 1368 02:25:39,500 --> 02:25:47,580 Swami! Du hast endlich Gnade gezeigt und brachte meinen Liebling und mich zusammen. 1369 02:25:48,250 --> 02:25:49,290 Ich verneige mich vor dir, Swami... 1370 02:25:50,290 --> 02:25:54,830 Meine Liebe, bring mich jeden Tag dorthin, damit ich Puja machen kann. 1371 02:25:55,950 --> 02:25:57,870 Warum jeden Tag den ganzen Weg gehen? 1372 02:25:58,040 --> 02:26:01,290 Ich bringe das einfach zu uns nach Hause ... 1373 02:26:02,910 --> 02:26:04,580 Liebe... Komm schon, Liebling, es ist falsch. 1374 02:27:21,500 --> 02:27:22,910 Lass uns gehen. Komm, meine Liebe. 1375 02:27:34,580 --> 02:27:37,120 Kommen wir mit Blumen und Früchten Morgen und Gottesdienst. Komm, Schatz. 1376 02:29:04,160 --> 02:29:05,250 Ich habe mich geirrt. 1377 02:29:07,580 --> 02:29:09,000 Furchtbar falsch. 1378 02:29:11,910 --> 02:29:14,750 Ich wusste nicht, dass du da bist die ganze Zeit. 1379 02:29:17,700 --> 02:29:19,620 Ich habe mein Leben verschwendet. 1380 02:29:22,700 --> 02:29:25,620 Ich konnte das kleine Wort „Shiva“ nicht sagen. 1381 02:29:28,540 --> 02:29:29,830 Ich habe dich einen Stein genannt. 1382 02:29:31,750 --> 02:29:34,500 Ich sagte, wenn ich dich jemals sehen würde, Ich lasse dich bezahlen. 1383 02:29:36,410 --> 02:29:38,370 Aber du warst mir nicht böse. 1384 02:29:41,750 --> 02:29:48,410 Jetzt verstehe ich das in meinen Worten, in meiner Jagd, meinem Ruf, 1385 02:29:48,620 --> 02:29:52,790 meine Erinnerung... in meinem Sieg... 1386 02:29:56,160 --> 02:29:59,290 Ich habe dich in all dem nicht wiedererkannt. 1387 02:30:02,830 --> 02:30:05,120 Bis gestern Abend! Von dem Moment an, als ich dich berührte, 1388 02:30:06,580 --> 02:30:11,330 Ich habe mich an dich erinnert und mich selbst vergessen. 1389 02:30:15,200 --> 02:30:16,500 Der Tod meiner Mutter... 1390 02:30:23,580 --> 02:30:29,910 Die Traurigkeit in mir seit meiner Mutter gestorben ist mit deiner Berührung verschwunden. 1391 02:30:32,790 --> 02:30:36,660 Ich war einsam, als mein Vater der hinter mir stand, ging weg. 1392 02:30:40,040 --> 02:30:44,830 Aber jetzt weiß ich, dass auch du standgehalten hast hinter mir. 1393 02:30:50,250 --> 02:30:55,950 Shivayya, jetzt bin ich wiedergeboren. 1394 02:30:58,250 --> 02:31:00,790 Jetzt wohin ich schaue, Ich sehe dich und nichts anderes. 1395 02:31:03,370 --> 02:31:05,370 Regentropfen, die Reispflanze, 1396 02:31:06,830 --> 02:31:09,540 Stierbuckel, Tempelturm, 1397 02:31:10,700 --> 02:31:13,120 Bilva-Zweig, Brombeere, 1398 02:31:16,660 --> 02:31:21,160 Atempumpe, Kuheuter, Mutterbrust, 1399 02:31:22,080 --> 02:31:23,500 Himmel, Erde… 1400 02:31:24,120 --> 02:31:27,250 Alles erscheint im Gleichnis eines Lingam Shivayya. 1401 02:31:31,160 --> 02:31:32,410 Wie viele Namen? 1402 02:31:33,330 --> 02:31:34,660 Wie viele Formulare? 1403 02:31:37,410 --> 02:31:39,660 Bist du klein und unsichtbar? 1404 02:31:41,540 --> 02:31:43,040 Oder zu groß, um es zu sehen? 1405 02:31:48,120 --> 02:31:49,790 Den Schmerz erkennt man erst, wenn man ihn spürt. 1406 02:31:49,790 --> 02:31:52,370 Das Leben ist unbekannt bis es in die Erfahrung kommt. 1407 02:31:57,040 --> 02:31:58,620 Von nun an werde ich dich nie mehr allein lassen. 1408 02:32:00,450 --> 02:32:02,000 Du bist mein Leben... 1409 02:32:04,580 --> 02:32:05,540 Es ist mein Gelübde. 1410 02:32:07,410 --> 02:32:08,660 Thinnas Gelübde. 1411 02:32:28,000 --> 02:32:30,620 „Mein Weisheitsauge hat sich geöffnet“ 1412 02:32:30,790 --> 02:32:32,200 „Oh Shiva Lingam“ 1413 02:32:32,410 --> 02:32:34,910 „Mein Herz hat von dir erfahren“ 1414 02:32:35,080 --> 02:32:36,660 „Die Augenbinde aus Illusionen wurden entfernt“ 1415 02:32:36,870 --> 02:32:39,120 „Mein Weisheitsauge hat sich geöffnet“ 1416 02:32:39,330 --> 02:32:40,580 „Oh Shiva Lingam“ 1417 02:32:40,790 --> 02:32:43,250 „Mein Herz hat von dir erfahren“ 1418 02:32:43,450 --> 02:32:45,040 „Die Augenbinde aus Illusionen wurde entfernt“ 1419 02:32:45,250 --> 02:32:49,580 „Mein altes Leben ist ohne jemals vergangen etwas über den Sand und die Sonne wissen“ 1420 02:32:49,790 --> 02:32:53,830 „Ich bin bis jetzt müde, als ich vorbeikam Mein Leben leugnet deine Existenz“ 1421 02:32:54,040 --> 02:32:57,950 „Wenden Sie Ihre Gnade an als heilige Asche auf meinem Körper“ 1422 02:32:58,160 --> 02:33:02,250 „Binde mich als einen weiteren Nandi zu deiner Säule“ 1423 02:33:02,450 --> 02:33:06,750 „Ich weiß nicht, wann ich Gutes getan habe, Ich habe dich jetzt erreicht“ 1424 02:33:06,950 --> 02:33:10,870 „Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara“ 1425 02:33:11,040 --> 02:33:15,330 „Harom Hara Harahara Neelakandhara“ 1426 02:33:15,540 --> 02:33:19,450 „Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara“ 1427 02:33:19,660 --> 02:33:24,370 „Harom Hara Harahara Neelakandhara“ 1428 02:33:50,330 --> 02:33:54,580 „Wie ein durchnässter Stein oder Felsbrocken am Swarnamukhi-Strom“ 1429 02:33:54,750 --> 02:33:58,250 „Es ähnelte dir, Lingamayya“ 1430 02:33:58,450 --> 02:34:02,200 „Äste säumen den Weg ähnelt Shivas Dreizack“ 1431 02:34:02,410 --> 02:34:07,040 „Wolkenformationen ähnlich Falten auf der Stirn“ 1432 02:34:07,200 --> 02:34:10,120 „Die ganze Welt hat sich verändert in Shivas Domäne“ 1433 02:34:11,540 --> 02:34:14,790 „Mahadeva, es ist geworden Dein Zauber“ 1434 02:34:16,000 --> 02:34:20,120 „Leichte Brise melodisch „Omkaram singen“ 1435 02:34:20,330 --> 02:34:24,540 „Mein verdorrtes Herz spiegelt sich jetzt wider ein mondbeschienener See“ 1436 02:34:24,750 --> 02:34:28,830 „Die Mängel von gestern aufgelöst in deinem Wohlwollen“ 1437 02:34:29,040 --> 02:34:33,120 „Ich habe mich an den Namen Shiva gebunden“ 1438 02:34:33,290 --> 02:34:37,370 „Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara“ 1439 02:34:37,580 --> 02:34:42,290 „Harom Hara Harahara Neelakandhara“ 1440 02:35:08,450 --> 02:35:12,410 „Soll ich das Wasser abgießen? der Gebirgsbach, um dich zu baden?“ 1441 02:35:12,580 --> 02:35:16,120 „Soll ich dich schmücken? eine Girlande aus wildem Jasmin?“ 1442 02:35:16,330 --> 02:35:20,290 „Du bist das Kind meiner Heimat“ 1443 02:35:20,450 --> 02:35:25,000 „Voller Lacher den ganzen Tag“ 1444 02:35:25,200 --> 02:35:28,080 „Ich habe dich mitgebracht das Fleisch eines Elches“ 1445 02:35:28,410 --> 02:35:29,410 „Hey Shivaiah!“ 1446 02:35:29,620 --> 02:35:32,660 „Soll ich dir ein Festmahl anbieten? von wildem Honig?“ 1447 02:35:33,790 --> 02:35:38,120 „Ich werde es schätzen und pflegen Du für den Rest meines Lebens“ 1448 02:35:38,330 --> 02:35:42,370 „Ich weiß nicht, wie du unter der Erde überlebt hast diese harten Bedingungen von Hitze und Regen“ 1449 02:35:42,580 --> 02:35:46,660 „Ich weiß nicht, wie du es ausgehalten hast die Kälte und der Schnee“ 1450 02:35:46,870 --> 02:35:51,040 „Von nun an werde ich dein Nest sein, dein Beschützer und dein Freund“ 1451 02:35:51,250 --> 02:35:55,290 „Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara“ 1452 02:35:55,450 --> 02:35:59,910 „Harom Hara Harahara Neelakandhara“ 1453 02:36:17,620 --> 02:36:21,620 „Wenn ich nur darauf gestoßen wäre „Kaadu Mallayya“ früher“ 1454 02:36:21,830 --> 02:36:25,120 „Hätten Sie Ihr Vermögen verloren?“ 1455 02:36:25,330 --> 02:36:29,410 „Klingt das fair für Sie?“ 1456 02:36:29,620 --> 02:36:34,160 „Ich werde mich nicht von ihr trennen du von nun an“ 1457 02:36:34,370 --> 02:36:37,410 „Mein Kopf drehte sich unzählige Richtungen“ 1458 02:36:38,750 --> 02:36:41,870 „Mit jemandem Mitgefühl zeigen der verzweifelt war“ 1459 02:36:43,080 --> 02:36:47,330 „Shivayya, ich habe mich selbst gefunden umschlungen in deinen Locken“ 1460 02:36:47,540 --> 02:36:51,500 „Selbst wenn du mir befiehlst zu gehen oder werde wütend und zwinge mich, wegzugehen“ 1461 02:36:51,700 --> 02:36:55,870 „Selbst wenn man den Dreizack durchstößt mich oder Schlangen anstiften, mich zu beißen“ 1462 02:36:56,080 --> 02:37:00,200 „Ich werde nicht mehr bekannt sein wie Thinnadu, wenn ich dich verlasse“ 1463 02:37:00,410 --> 02:37:04,540 „Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara“ 1464 02:37:04,750 --> 02:37:08,700 „Harom Hara Harahara Neelakandhara“ 1465 02:37:08,910 --> 02:37:12,830 „Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara“ 1466 02:37:13,000 --> 02:37:17,290 „Harom Hara Harahara Neelakandhara“ 1467 02:37:17,450 --> 02:37:21,700 „Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara“ 1468 02:37:21,910 --> 02:37:26,370 „Harom Hara Harahara Neelakandhara“ 1469 02:37:55,580 --> 02:37:59,080 „Shankara!“ 1470 02:38:01,200 --> 02:38:05,000 „Siva Shankara! 1471 02:38:09,410 --> 02:38:14,830 „Shiva! Shiva!“ 1472 02:38:16,620 --> 02:38:18,080 Warum hast du aufgehört zu essen? 1473 02:38:18,120 --> 02:38:21,120 Was ist los? Iss, Shivaiah! 1474 02:38:21,660 --> 02:38:22,500 Hier, iss! 1475 02:38:27,830 --> 02:38:29,000 Hey! 1476 02:38:29,580 --> 02:38:30,410 Wer ist es? 1477 02:38:38,290 --> 02:38:41,080 Du Sünder! Wer bist du? 1478 02:38:41,790 --> 02:38:43,000 Wie bist du hier reingekommen? 1479 02:38:43,830 --> 02:38:46,000 Haben Sie Zutritt verlangt oder eingebrochen? 1480 02:38:46,160 --> 02:38:47,250 Hey! Kampa... 1481 02:38:49,000 --> 02:38:52,040 Herr. Schneiden Sie den Schläger aus. 1482 02:38:52,370 --> 02:38:54,910 Shivayya, der gut aß bis jetzt einfach aufgehört. 1483 02:38:55,040 --> 02:38:56,700 Sieht so aus, als hätte dein böser Blick ihn erwischt von seinen Chips. 1484 02:38:58,120 --> 02:39:03,620 Kümmere dich nicht um den bösen Blick des bösen Mannes. 1485 02:39:06,290 --> 02:39:07,950 Iss noch ein bisschen mehr Shivayya... 1486 02:39:10,160 --> 02:39:11,620 Kampa.. 1487 02:39:12,450 --> 02:39:13,450 Meister… -Meister… 1488 02:39:16,750 --> 02:39:18,120 Swami… -Swami… 1489 02:39:18,290 --> 02:39:20,370 Seid ihr alle Sicherheitsleute? oder die wandelnden Toten? 1490 02:39:20,910 --> 02:39:23,250 Neulich war er es und heute dieser Typ. 1491 02:39:24,080 --> 02:39:27,750 Wie haben Sie ihn in das Heiligtum von Vayulingam gelassen? das seit Generationen geheim gehalten wird? 1492 02:39:28,250 --> 02:39:31,370 Hey, Sünder. Wie haben Sie überlebt, ohne verbrannt zu werden? 1493 02:39:31,500 --> 02:39:34,080 Bhavudu hat dich nicht angezündet? Shiva hat dich nicht getötet? 1494 02:39:34,620 --> 02:39:38,120 Du hast das heilige Vayulingam geschaffen Ersticke an deinem Gestank. 1495 02:39:41,200 --> 02:39:42,500 Ihr Narren! 1496 02:39:43,200 --> 02:39:45,200 Worauf starrst du? mit gefalteten Händen? 1497 02:39:45,290 --> 02:39:46,700 Zieh ihn weg. 1498 02:39:47,370 --> 02:39:49,200 Thinna.. Was ist das? 1499 02:39:49,500 --> 02:39:51,250 Was machst du? Wie bist du überhaupt hier reingekommen? 1500 02:39:51,370 --> 02:39:54,250 Kampa, Shivayya hat Hunger. 1501 02:39:54,330 --> 02:39:56,870 Lass mich ihm einfach einen Bissen geben und dann reden wir. 1502 02:39:58,950 --> 02:40:00,200 Es ist falsch, Thinna. 1503 02:40:00,500 --> 02:40:01,910 Du solltest hier nicht sein. 1504 02:40:02,040 --> 02:40:06,200 Kampa, was ist los? Genug geredet. Zieh ihn raus. 1505 02:40:06,870 --> 02:40:09,660 Kampa, schenke ihm keine Beachtung. 1506 02:40:09,910 --> 02:40:12,290 Wir reden gleich danach Ich füttere Shivayya mit einem Stück. 1507 02:40:30,290 --> 02:40:31,330 Kampa! 1508 02:40:36,330 --> 02:40:39,120 Du verstehst es nicht. Eine Minute! Shiva… 1509 02:40:44,080 --> 02:40:44,950 Thinna... 1510 02:40:47,870 --> 02:40:49,040 -Thinna... - Schnapp sie dir! 1511 02:40:49,750 --> 02:40:50,660 Aufhören! 1512 02:40:51,910 --> 02:40:52,700 Thinna. 1513 02:40:53,790 --> 02:40:54,660 Lass mich gehen! 1514 02:40:55,450 --> 02:40:56,410 Lass mich gehen! 1515 02:40:56,410 --> 02:40:57,290 Wer ist das? 1516 02:40:57,290 --> 02:40:58,200 Seine Frau, Chef... 1517 02:40:58,330 --> 02:41:02,950 Niemand wurde hineingelassen also würde so etwas nicht passieren. 1518 02:41:03,870 --> 02:41:08,790 Dies ist der einzige heilige Ort, der von gewählt wurde Lord Shiva zum Wohl der Welt. 1519 02:41:08,910 --> 02:41:10,870 Ich bin gekommen, um Puja durchzuführen, Swami. 1520 02:41:10,950 --> 02:41:12,040 Du Narr! 1521 02:41:13,200 --> 02:41:17,160 Du nennst das Anbieten von Fleisch für Paramashiva „Puja“? 1522 02:41:17,290 --> 02:41:20,750 Das Wenige, das ich habe, ist kostbar, Ich gebe es meinem Herrn, Swami. 1523 02:41:21,620 --> 02:41:23,330 An meinem Angebot ist nichts auszusetzen. 1524 02:41:23,450 --> 02:41:25,500 Swami, du hast die heiligen Schriften gelesen. Weißt du es nicht? 1525 02:41:25,620 --> 02:41:30,000 Hey! Wie kannst du es wagen zu fragen? Mahadeva Shastri vom Agasthya-Clan? 1526 02:41:31,120 --> 02:41:33,910 Wissen Sie überhaupt, wo Shiva wohnt? 1527 02:41:33,950 --> 02:41:36,120 In dem Land, in dem wir leben. In der Luft, die wir atmen.. 1528 02:41:36,450 --> 02:41:38,660 Im Wasser trinken wir.. Im Himmel über uns.. 1529 02:41:38,790 --> 02:41:40,160 in der Hitze der in uns geborenen Tapas. 1530 02:41:40,200 --> 02:41:41,830 Er ist in allem, Swami… 1531 02:41:42,410 --> 02:41:44,160 Verkorken Sie Ihr Geschwätz! 1532 02:41:45,080 --> 02:41:47,410 Die Leute wie du haben kein Recht um Shiva Puja zu machen! 1533 02:41:47,790 --> 02:41:48,870 Es ist unrein! 1534 02:41:49,040 --> 02:41:49,950 Unrein? 1535 02:41:51,000 --> 02:41:55,200 Ich wurde im Mutterleib geboren. Du wurdest aus Deinem geboren. 1536 02:41:56,000 --> 02:42:00,000 Gibt es eine Unberührbarkeit? im Schoß der heiligen Mutter? 1537 02:42:04,870 --> 02:42:05,950 Hey, sei still. 1538 02:42:06,370 --> 02:42:08,410 Reden Sie nicht mehr mit ihm, Vater. 1539 02:42:09,080 --> 02:42:11,000 Kampa, was guckst du? Schlag ihn härter... 1540 02:42:17,160 --> 02:42:17,950 Thinna... 1541 02:42:35,080 --> 02:42:36,080 Thinna… 1542 02:42:54,910 --> 02:42:55,870 Thinna… 1543 02:43:40,620 --> 02:43:41,870 Was ist das, meine Liebe? 1544 02:43:43,080 --> 02:43:45,580 Du hast wie ein König gelebt während Sie behaupteten, es gäbe keinen Gott. 1545 02:43:46,450 --> 02:43:49,080 Jetzt sagen Sie, er existiert und Du wirst wie ein Tier behandelt. 1546 02:43:51,500 --> 02:43:53,200 Ich bekomme nur den Schlag. 1547 02:43:54,330 --> 02:43:56,000 Der Schmerz gehört Shivayya. 1548 02:44:08,410 --> 02:44:11,540 Oh nein! Tränen in den Augen meines Shivayya? 1549 02:44:12,870 --> 02:44:13,700 Shivayya... 1550 02:45:09,080 --> 02:45:11,660 Tränen in den Augen des Herrschers der drei Welten. 1551 02:45:13,000 --> 02:45:16,410 Tränen, die nicht kamen Als du Gift geschluckt hast, um die Welt zu retten. 1552 02:45:16,540 --> 02:45:18,120 Was könnte sie jetzt bringen, Shiva? 1553 02:45:18,450 --> 02:45:22,120 Göttin Parvati vergoss Tränen als ihrem Sohn der Kopf abgeschlagen wurde, 1554 02:45:22,660 --> 02:45:24,450 aber du hast es nicht getan. 1555 02:45:24,790 --> 02:45:26,580 Was ist jetzt so schrecklich. 1556 02:45:28,040 --> 02:45:29,660 Oh. Liegt es daran, dass sie mich geschlagen haben? 1557 02:45:31,540 --> 02:45:33,660 Shivayya, kann ich dir ein Geheimnis verraten? 1558 02:45:34,200 --> 02:45:38,330 Ihre Schläge waren nicht gleichmäßig so schmerzhaft wie ein Ameisenstich. 1559 02:45:38,660 --> 02:45:39,540 Versprechen! 1560 02:45:40,250 --> 02:45:43,830 Du weinst nicht... Weine nicht... Du bist mein Vater! 1561 02:45:49,750 --> 02:45:52,080 Blut in den Augen meines Shivayya! 1562 02:45:52,450 --> 02:45:54,040 Blut in den Augen meines Shivayya! 1563 02:45:54,250 --> 02:45:56,620 Blut in den Augen meines Shivayya! Blut in den Augen meines Shivayya! 1564 02:45:57,040 --> 02:45:58,620 Blut in den Augen meines Shivayya! 1565 02:45:58,700 --> 02:46:00,120 Blut in den Augen meines Shivayya! 1566 02:46:00,580 --> 02:46:01,750 Was habe ich falsch gemacht? 1567 02:46:02,040 --> 02:46:03,160 Was kann ich tun? 1568 02:46:03,200 --> 02:46:05,330 Was kann ich tun? 1569 02:46:07,790 --> 02:46:09,660 Ich habe eine Idee. 1570 02:46:10,500 --> 02:46:12,160 Die Medizin, die du uns beigebracht hast, Shivayya. 1571 02:46:13,500 --> 02:46:16,910 Du hast Ganeshas Kopf ersetzt mit einem Elefanten. 1572 02:46:18,000 --> 02:46:21,040 Jetzt werde ich dein Auge durch meins ersetzen. 1573 02:46:21,660 --> 02:46:22,330 Huh! 1574 02:46:58,120 --> 02:46:59,620 Shivas Auge hat aufgehört zu bluten. 1575 02:47:00,040 --> 02:47:03,330 Sehen Sie Nemali? Shivas Auge hat aufgehört zu bluten. 1576 02:47:13,160 --> 02:47:15,160 Die verrückte Dame scheint Angst zu haben. 1577 02:47:20,700 --> 02:47:21,830 Was?? Shivayya! 1578 02:47:22,790 --> 02:47:24,500 Blut aus deinem zweiten Auge? 1579 02:47:28,330 --> 02:47:32,080 Keine Sorge, jetzt weiß ich, was zu tun ist, 1580 02:47:32,620 --> 02:47:35,700 Gib dir mein anderes Auge für deins. 1581 02:47:37,160 --> 02:47:44,370 Aber Shivayya lässt das dritte Auge nicht zu beginnen zu bluten. Ich habe keine Augen mehr. 1582 02:47:50,700 --> 02:47:51,790 Eine Sekunde, Shivayya.. 1583 02:47:58,080 --> 02:47:58,910 Nemali, 1584 02:47:59,950 --> 02:48:03,950 Ich habe dir gesagt, dass ich dich immer behalten werde in meinen Augen und kümmere dich um dich. 1585 02:48:05,040 --> 02:48:06,950 Aber um Shivas willen breche ich mein Wort. 1586 02:48:08,410 --> 02:48:09,500 Verzeih mir, Nemali. 1587 02:48:11,330 --> 02:48:14,620 Aber Shivayya ist da, um auf dich aufzupassen, oder? 1588 02:48:15,660 --> 02:48:17,580 Du wirst auf sie aufpassen, nicht wahr? 1589 02:48:33,290 --> 02:48:34,330 Shivayya…. 1590 02:48:36,620 --> 02:48:38,620 Dies ist das letzte Mal Ich sehe dich in dieser Inkarnation! 1591 02:48:41,950 --> 02:48:48,330 Mein Dharma ist erfüllt. Dieses Leben ist gesegnet, Vater. 1592 02:48:55,540 --> 02:48:56,750 Sei nicht böse, Swami! 1593 02:48:57,450 --> 02:48:59,250 Ich werde mein Bein im Handumdrehen entfernen. 1594 02:48:59,660 --> 02:49:04,660 Weil ich nicht sehen kann wo dein Auge ist, Herr. 1595 02:49:38,120 --> 02:49:38,870 Aah! 1596 02:49:42,950 --> 02:49:44,290 Parameshwara! 1597 02:49:54,830 --> 02:49:55,910 Shivayya.. 1598 02:49:57,540 --> 02:49:58,540 Shivayya.. 1599 02:49:59,700 --> 02:50:00,750 Shivayya.. 1600 02:50:02,500 --> 02:50:03,540 Shivayya... 1601 02:50:04,540 --> 02:50:05,540 Shivayya... 1602 02:50:07,000 --> 02:50:07,870 Shivayya… 1603 02:50:18,040 --> 02:50:28,040 „Kein Gott hat dein Opfer gefunden“ 1604 02:50:28,250 --> 02:50:33,200 „Darbietung der Sinne...“ 1605 02:50:33,370 --> 02:50:38,040 „Ist das überhaupt möglich, Thinna?“ 1606 02:50:40,250 --> 02:50:45,500 „Als ob Shaivam und Hingabe ist alles meins“ 1607 02:50:45,660 --> 02:50:50,870 „Aaham Brahma, wie ich bin“ 1608 02:50:51,080 --> 02:50:56,290 „Ich lebte in einer Illusion... Vergangenheit ist Vergangenheit...“ 1609 02:50:56,500 --> 02:51:01,580 „Ich unterwerfe mich dir“ 1610 02:51:20,540 --> 02:51:24,370 „Shiva naadham Shiva vaadham Shiva Vedham Shiva Modham“ 1611 02:51:24,580 --> 02:51:30,250 „Es gehört alles dir das wilde Kind... Namaha“ 1612 02:51:32,750 --> 02:51:37,660 „Shivas Samen Shivabhoojam Shiva bhojam Shiva raajam Shivathejam“ 1613 02:51:37,830 --> 02:51:42,790 „Du bist der Aadivasi... Namaha“ 1614 02:51:44,750 --> 02:51:46,250 „Shivagaathram (Stimme) Shivasthothram“ 1615 02:51:46,450 --> 02:51:48,040 „Shiva Kshethram (Schrein) Shiva kshaathram“ 1616 02:51:48,250 --> 02:51:50,830 „Shiva Chatram Shiva Gothram Shiva Soothram“ 1617 02:51:51,040 --> 02:51:53,450 „Shiva Shiva Shiva Shivas Auge gehört ganz dir.“ 1618 02:51:53,620 --> 02:51:58,120 „Hey moolavaasee...Namaha“ 1619 02:52:11,080 --> 02:52:15,200 „Devotee oder Devotee, du bist es ein wahrer Anhänger von Shiva“ 1620 02:52:15,410 --> 02:52:19,790 „Vor dir, wie sehr ich wie Sand bin“ 1621 02:52:20,000 --> 02:52:23,000 „Ist das nicht so, Mahabhakthaa“ 1622 02:52:23,200 --> 02:52:25,910 „Er spaltet seine Brust gemessen mit Ruthiram“ 1623 02:52:26,120 --> 02:52:28,950 „Du hast gleichberechtigt gestanden an den Herrn Anjaneya“ 1624 02:52:29,160 --> 02:52:31,700 „der seine Hingabe zeigte in die ganze Welt“ 1625 02:52:31,870 --> 02:52:35,160 „derjenige, der zu Raghuraama betet“ 1626 02:52:35,370 --> 02:52:38,250 „Hey… das Auge von Shiva“ 1627 02:52:38,620 --> 02:52:39,750 „Der Stolz meiner Augen...“ 1628 02:52:39,950 --> 02:52:41,200 „Sei stolz auf meinen Stolz“ 1629 02:52:41,410 --> 02:52:42,700 „Sei stolz auf meine Seele...“ 1630 02:52:42,910 --> 02:52:44,290 „Sei mein Stolz“ 1631 02:52:44,450 --> 02:52:47,500 „Du hast es als Dharbha getan“ 1632 02:52:47,700 --> 02:52:48,790 „Hey... Sohn des Dschungels“ 1633 02:52:49,000 --> 02:52:50,450 „Hara Haras Auge“ 1634 02:52:50,620 --> 02:52:51,950 „Hey... Sohn des Dschungels“ 1635 02:52:52,120 --> 02:52:54,410 „Hara Haras Auge“ 1636 02:53:54,080 --> 02:53:55,290 Shivaiah! 1637 02:53:55,950 --> 02:54:01,500 Jede Aufgabe wird ohne Erwartung ausgeführt Eine Belohnung ist wirklich ein Wunder. 1638 02:54:02,080 --> 02:54:05,540 Du hast mir alles gegeben, mit allem, was ich habe Hellsehen, deine Vision. 1639 02:54:05,830 --> 02:54:08,200 Ich sehe die Welt jetzt durch deine Augen. 1640 02:54:09,790 --> 02:54:12,120 Thinna! Deine Geburt ist Geschichte geworden. 1641 02:54:12,580 --> 02:54:16,950 Als „Kannappa“ Ihr Name wird auf der ganzen Welt berühmt sein ... 1642 02:54:17,620 --> 02:54:19,290 als der, der dem Dreiäugigen seine Augen gab. 1643 02:54:19,910 --> 02:54:26,950 Kannappa, ich wollte dich als Geisel nehmen, aber ich wurde zur Geisel deiner Hingabe. 1644 02:54:27,450 --> 02:54:30,160 Ab heute hier in der Sri Kalahasti-Schrein, 1645 02:54:30,160 --> 02:54:33,290 Zuerst kommt deine Puja, dann meine. 1646 02:54:33,750 --> 02:54:39,160 Dein Tempel liegt hoch oben auf dem Hügel als Spiegelbild Ihrer höchsten Hingabe. 1647 02:54:39,450 --> 02:54:40,250 Swami. 1648 02:54:41,540 --> 02:54:43,750 Ich will keinen Ruhm, Swami. 1649 02:54:44,700 --> 02:54:47,950 Befreie mich von diesen Geburtsbindungen. 1650 02:54:49,660 --> 02:54:53,250 Ich kann das Gefühl nicht ertragen Du und ich sind getrennt. 1651 02:54:53,790 --> 02:54:56,870 Du hast mich vor langer Zeit gefragt, Wie kann ich es jetzt leugnen? 1652 02:54:57,200 --> 02:55:01,410 Arjuna. Thinna. Kannappa.